原文
脈右關脈洪數，或弦而洪，腸胃中有風熱而痛；尺脈洪大而虛者，腎虛，主齒動搖疏豁，相火上炎而痛。病
白話
脈象：右關脈洪數，或弦而洪，是腸胃中有風熱而致牙痛；尺脈洪大而虛者，是腎虛，主牙齒動搖疏鬆，相火上炎而痛。病症
牙齒
牙齒（1）
牙齒31 句
原文
夫齒者，腎之標，骨之餘也。足陽明胃之脈，貫絡於齒上齦；手陽明大腸之脈，貫絡於齒下齦。
白話
牙齒是腎臟的表象，骨頭剩餘的部分。足陽明胃經的脈絡，貫通聯繫於上牙齦；手陽明大腸經的脈絡，貫通聯繫於下牙齦。
原文
手陽明惡寒飲而喜熱飲，足陽明惡熱飲而喜寒飲。
白話
手陽明經厭惡寒飲而喜歡熱飲，足陽明經厭惡熱飲而喜歡寒飲。
原文
有開口呷風則痛甚者，腸胃中有風邪也；有開口則噦臭不可近者，腸胃中有積熱也；有痛而動搖者，腎元虛也；有蟲食而痛者，蓋腸胃中有濕熱而生蟲也。治
白話
有張口吸入風就痛得更厲害的，是腸胃中有風邪；有張口就散發臭氣不可接近的，是腸胃中有積熱；有牙痛而動搖的，是腎氣虛弱；有蟲蛀而痛的，是因為腸胃中有濕熱而滋生蟲子。治療
原文
治之宜瀉陽明之濕熱，更以擦牙誅蟲之劑以治其標，則齒自然而固矣。
白話
治療應該瀉陽明的濕熱，再用擦牙殺蟲的藥劑來治其標，那麼牙齒自然就穩固了。
原文
一牙痛之證，其人腸胃素有濕熱，上出於牙齦之間，適被風寒，或飲冷所郁，則濕熱不得外達，故作痛也。
白話
有一種牙痛的病症，患者腸胃向來有濕熱，向上出於牙齦之間，恰好被風寒或飲冷所鬱遏，則濕熱無法向外散發，所以產生疼痛。
原文
一牙痛胃脈弱而無力者，以補中益氣湯加生地黃、牡丹皮。方
白話
有一種牙痛，胃脈弱而無力的，用補中益氣湯加生地黃、牡丹皮。方劑
原文
清胃散 治上下牙齒疼痛不可忍，牽引頭腦，滿面發熱大痛。
白話
清胃散 治療上下牙齒疼痛無法忍受，牽引頭腦，滿面發熱劇痛。
原文
此因服補胃熱藥，或食辛熱之物過多之所致也，此藥神效。
白話
這是因為服用補胃熱藥，或食用辛辣熱性食物過多所造成的，此藥療效神奇。
原文
當歸身 生地黃（酒洗） 黃連（夏月倍用） 牡丹皮（各三錢） 升麻（一兩）
白話
當歸身、生地黃（酒洗）、黃連（夏季加倍用量）、牡丹皮（各三錢）、升麻（一兩）
原文
上銼一劑，水煎，稍冷服。如痛甚，加石膏二錢，細辛三分，黃芩一錢，細茶三錢，大黃蒸一錢。腫，加防風、荊芥各一錢。治胃有實熱齒痛，或上爿痛尤甚者。
白話
以上藥材銼為一劑，用水煎煮，稍微冷卻後服用。如果疼痛劇烈，加石膏二錢、細辛三分、黃芩一錢、細茶三錢、蒸大黃一錢。腫脹，加防風、荊芥各一錢。治療胃有實熱的牙痛，或上排牙齒疼痛尤其嚴重的。
原文
用涼膈散，大黃以酒蒸為君，加知母、石膏、升麻為佐，頻頻噙咽，即愈。細辛湯 治上爿牙疼，屬足少陰腎虛熱。
白話
用涼膈散，大黃用酒蒸作為君藥，加知母、石膏、升麻作為佐藥，頻頻含在口中慢慢咽下，即癒。細辛湯 治療上排牙齒疼痛，屬於足少陰腎經虛熱。
原文
升麻（一兩） 細辛（二兩） 黃連（一兩） 蔓荊子（一兩半） 牛蒡子（兩半） 蓽茇（兩半） 薄荷（五錢） 黃柏（七錢） 知母（七錢） 防己（一兩）上銼，水煎溫服。
白話
升麻（一兩）、細辛（二兩）、黃連（一兩）、蔓荊子（一兩半）、牛蒡子（二兩半）、蓽茇（二兩半）、薄荷（五錢）、黃柏（七錢）、知母（七錢）、防己（一兩）。以上藥材銼碎，用水煎煮溫服。
原文
白芷湯 〔批〕（按此方清火止痛之劑） 治下爿牙疼，屬手陽明虛熱有風。
白話
白芷湯 〔批〕（按：此方是清火止痛的方劑） 治療下排牙齒疼痛，屬於手陽明經虛熱有風。
原文
防風 荊芥 連翹 白芷 薄荷 赤芍 石膏上銼，水煎，溫服。
白話
防風、荊芥、連翹、白芷、薄荷、赤芍、石膏。以上藥材銼碎，用水煎煮，溫服。
原文
千金一笑散（翟敬帣傳） 治牙痛不可忍，登時即止。
白話
千金一笑散（翟敬帣傳） 治療牙痛無法忍受，立刻就能止痛。
原文
巴豆（一個，入大火略燒，去殼） 胡椒（三粒）
白話
巴豆（一個，放入大火中稍微燒烤，去掉外殼）、胡椒（三粒）
原文
上同一處搗，令爛，用薄綿包藥入口，上下痛齒咬定，流出涎水，勿咽，良久取出即止。
白話
以上藥物一同搗爛，用薄棉布包好放入口中，用上下疼痛的牙齒咬住，流出唾液不要吞下，過一段時間取出即可止痛。
原文
若是三兩個牙痛，多是蟲牙痛，去胡椒用花椒，如法使。塞耳藥（宋蘭皋方） 治牙疼。
白話
如果是三兩個牙齒痛，大多是蟲牙痛，去掉胡椒改用花椒，按同樣方法使用。塞耳藥（宋蘭皋方） 治療牙疼。
原文
用壁錢包胡椒末，如左邊痛塞右耳，右邊痛塞左耳，手掩枕之側臥，少時額上微汗即愈。
白話
用壁錢（一種蜘蛛）包胡椒末，如果左邊痛塞右耳，右邊痛塞左耳，用手掩住枕頭側臥，一會兒額頭微微出汗即癒。
原文
殺蟲丸（俞元河方） 治蟲牙，方見黑鵝小線。
白話
殺蟲丸（俞元河方） 治療蟲牙，配方見黑鵝小線（可能為方劑名或出處）。
原文
好信不拘多少，量加黃丹少許，以黃蠟熔成一塊，旋用旋丸，如黃豆大，用白薄絲綿包裹留尾。
白話
好信（可能指信石，即砒石）不拘多少，酌量加入少許黃丹，用黃蠟熔成一塊，隨用隨製成丸，如黃豆大小，用白色薄絲綿包裹，留下線尾。
原文
如右牙痛則塞右耳，左牙痛則塞左耳，兩邊俱痛，則兩耳俱塞，必深入耳孔，一夜其蟲即死，一生永不復痛矣。哭來笑去散（齊雙泉傳） 治牙齒痛，神效。雄乳胡椒麝 蓽茇良薑細 哭將來笑將去
白話
如果右牙痛則塞右耳，左牙痛則塞左耳，兩邊都痛則兩耳都塞，必須深入耳孔，一夜之後蟲子即死，一生永不復發。哭來笑去散（齊雙泉傳） 治療牙齒痛，神效。雄黃、乳香、胡椒、麝香、蓽茇、良薑、細辛。哭來則笑去。
原文
上各等分為末，每用少許，吹男左女右鼻中立止。
白話
以上各藥等分研為細末，每次用少許，吹入男性左鼻孔、女性右鼻孔中，疼痛立止。
原文
如牙痛臉腫，用紙卷藥末在內作條，蘸香油點著，燎牙痛處，火滅再燃再燎，條燒盡則止。牙疼噙漱藥（李益庵傳）
白話
如果牙痛臉腫，用紙將藥末捲成條狀，蘸香油點燃，燎烤牙痛處，火滅後再點燃再燎烤，紙條燒盡則止。牙疼噙漱藥（李益庵傳）
原文
蜂房一個，每一孔內納胡椒、花椒各一粒，用碗盛之，入水令滿，加黃柏，如指大三片於內，以碟蓋住，用紙封固，或麵糊固住亦可，重湯煮，令一炷香盡取出，候溫，漱噙良久，吐出再漱即止。
白話
蜂房一個，每個孔內放入胡椒、花椒各一粒，用碗盛裝，加入水至滿，再加黃柏如手指大小的三片，用碟子蓋住，用紙封固，或用麵糊封固也可以，隔水蒸煮，待一炷香時間後取出，待溫，含漱良久，吐出再漱即可止痛。
原文
漱牙止痛三方（何通府傳）〔批〕（按此方牙疼外治之劑）
白話
漱牙止痛三方（何通府傳）〔批〕（按：此方是牙疼外治的方劑）
原文
一方用蛇床子，不拘多少，煎水熱噙漱之即止；一方用白蒺藜，不拘多少，水煎噙漱，一用燒酒煎亦效；一方用小麥，不拘多少，炒焦淬入燒酒，去渣噙漱立止。
白話
一方用蛇床子，不拘多少，煎水趁熱含漱即止；一方用白蒺藜，不拘多少，水煎含漱，或用燒酒煎煮也有效；一方用小麥，不拘多少，炒焦後淬入燒酒，去渣含漱立止。
原文
甘露飲子 治男婦胃中客熱口氣，齒齦腫悶宣露，心中多煩，餓不欲食，喜眠睡，及咽喉中有瘡。
白話
甘露飲子 治療男女胃中虛熱口臭，牙齦腫脹悶痛、牙根暴露，心中煩躁，飢餓卻不想吃東西，喜歡睡眠，以及咽喉中有瘡。
原文
天門冬（泡，去心） 麥門冬（泡，去心） 生地黃 熟地黃 黃芩 枳殼 山茵陳 石斛 枇杷葉 甘草（各等分）
白話
天門冬（浸泡，去心）、麥門冬（浸泡，去心）、生地黃、熟地黃、黃芩、枳殼、山茵陳、石斛、枇杷葉、甘草（各等分）
原文
上銼作劑，水煎，食後溫服。若齒齦宣露腫悶，煎藥漱之，冷熱皆可。
白話
以上藥材銼碎作成劑，用水煎煮，飯後溫服。如果牙齦暴露腫脹悶痛，用煎好的藥液漱口，冷熱均可。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。