原文
豬苓 澤瀉 人參 白朮 茯苓 半夏 陳皮 青皮 厚朴 紫蘇 香附 砂仁 木香 檳榔 大腹皮 木通 萊菔子 甘草（各等分）上銼，生薑五片，棗一枚，水煎服。
白話
豬苓、澤瀉、人參、白朮、茯苓、半夏、陳皮、青皮、厚朴、紫蘇、香附、砂仁、木香、檳榔、大腹皮、木通、萊菔子、甘草（各等份）。以上藥材切碎，加入生薑五片、紅棗一枚，用水煎煮後服用。
脹滿
脹滿（2）
脹滿21 句
原文
廣朮潰堅湯 〔批〕（按此方治熱脹之劑） 治中滿腹脹，有積聚，如石堅硬，令人坐臥不寧，二便澀滯，上氣喘促，或通身虛腫。
白話
廣朮潰堅湯（按此方為治療熱脹的方劑）。治療中滿腹脹，有積聚，堅硬如石，使人坐臥不安，大小便滯澀不暢，氣喘上逆，或全身虛腫。
原文
厚朴（善制） 黃連 黃芩 益智仁 草豆蔻 當歸 半夏 廣朮 升麻 紅花 吳茱萸 生甘草 柴胡 澤瀉 神麯（炒） 青皮 陳皮 口乾加甘葛
白話
厚朴（炮製過）、黃連、黃芩、益智仁、草豆蔻、當歸、半夏、廣朮、升麻、紅花、吳茱萸、生甘草、柴胡、澤瀉、神麯（炒過）、青皮、陳皮。若口乾則加入甘葛。
原文
上銼一劑，生薑煎，食遠溫服。忌醋酒濕面。
白話
以上藥材切碎一劑，用生薑煎煮，於飯後溫服。忌食醋、酒、濕麵。
原文
香樸湯 〔批〕（按此方治寒脹之劑） 治中寒下虛，心腹膨脹，不喜飲食，脈浮遲而弱。
白話
香樸湯（按此方為治療寒脹的方劑）。治療中焦虛寒、下元虛弱，心腹膨脹，不喜歡飲食，脈象浮遲而弱。
原文
厚朴（姜炒） 大附子（泡，去皮臍，七錢） 木香（三錢）上銼，姜七片，棗二枚，水煎服。金陵酒丸（王進士傳） 治鼓腫。
白話
厚朴（薑汁炒過）、大附子（炮製，去皮臍，七錢）、木香（三錢）。以上藥材切碎，加入生薑七片、紅棗二枚，用水煎煮後服用。金陵酒丸（王進士傳授）治療鼓脹腫滿。
原文
真沉香（一兩） 牙皂（一兩） 廣木香（二兩半） 檳榔（一兩）
白話
真沉香（一兩）、牙皂（一兩）、廣木香（二兩半）、檳榔（一兩）。
原文
上為末，用南京燒酒浸十次，曬乾，用京酒為丸。每服三錢，重者四錢，五更燒酒送下。水鼓，水自小便而出；氣鼓放屁。水鼓加苦葶藶五錢，炒，酒送下，再服。
白話
以上藥材研為細末，用南京燒酒浸泡十次，曬乾，再用京酒製成丸劑。每次服用三錢，病情重者服四錢，在五更時用燒酒送下。水鼓，則水從小便排出；氣鼓則放屁。若為水鼓，則加入苦葶藶五錢（炒過），用酒送下，再服。
原文
調胃散蒼朮 白朮 茯苓 白芍藥 桔梗 紫蘇 檳榔 陳皮 甘草小便閉加車前子。腹脹加枳殼。
白話
調胃散：蒼朮、白朮、茯苓、白芍藥、桔梗、紫蘇、檳榔、陳皮、甘草。小便閉塞則加車前子。腹脹則加枳殼。
原文
金蟾散（李桐峰傳）〔批〕（按此方治氣鼓之劑） 治氣鼓如神。
白話
金蟾散（李桐峰傳授）（按此方為治療氣鼓的方劑）。治療氣鼓效果如神。
原文
大蝦蟆一個，以砂仁推入其口，使吞入腹，以滿為度，用泥罐封固，炭火煅令透紅，煙盡取出，候冷去泥，研末為一服，或酒，或陳皮湯送下。候撒屁多，乃見其效。
白話
取大蝦蟆一隻，將砂仁塞入其口中，使其吞入腹中，直到塞滿為止。用泥罐密封固定，用炭火煅燒至通紅，煙盡後取出，等冷卻後去掉泥，將蝦蟆研末成為一劑藥。或用酒，或用陳皮湯送下。等到放屁很多時，便可見效。
原文
大三稜煎丸 〔批〕（按此方治實脹之劑） 治心腹堅脹，脅下緊硬，胸中痞塞，喘滿短氣。
白話
大三稜煎丸（按此方為治療實脹的方劑）。治療心腹堅硬脹滿，脅下緊硬，胸中痞塞不通，氣喘脹滿，呼吸短促。
原文
常服順氣寬中，消積滯，除膨脹，大治癥瘕積塊，消脹軟堅，累獲良驗。
白話
常服可順氣寬中，消除積滯，去除膨脹，善治癥瘕積塊，消除脹滿、軟化堅硬，屢獲良好效果。
原文
三稜（生，細銼半斤，搗為末，以酒三升，於銀石器內熬成膏） 青皮（二兩） 蘿蔔子（炒，二兩） 神麯（炒，二兩） 麥芽（炒，二兩） 硇砂（用瓷罐，研細，入水少許，調坐於溏灰火中，候水乾取出為末） 乾漆（炒，三兩） 杏仁（湯，去皮尖，炒黃色三兩）
白話
三稜（生的，細細切碎半斤，搗成末，用酒三升，在銀或石器內熬成膏）、青皮（二兩）、蘿蔔子（炒過，二兩）、神麯（炒過，二兩）、麥芽（炒過，二兩）、硇砂（用瓷罐研細，加少許水，調勻後放置於溏灰火中，待水乾取出研末）、乾漆（炒過，三兩）、杏仁（用熱水燙過去皮尖，炒至黃色，三兩）。
原文
上為末，三稜膏為丸，如梧桐子大。每服十五丸至二十丸，食遠米湯下。
白話
以上藥材研為末，用三稜膏和成丸，如梧桐子大小。每次服用十五丸至二十丸，飯後用米湯送下。
原文
調中健脾丸 〔批〕（按此方治虛脹之劑） 治單腹脹及脾虛腫滿，膈中閉塞及胃口作痛。
白話
調中健脾丸（按此方為治療虛脹的方劑）。治療單腹脹以及脾虛導致的腫滿，膈中閉塞以及胃口疼痛。
原文
黃耆（二兩，蜜炙） 人參（二兩） 白朮（六兩，共土水拌炒） 茯苓（二兩） 陳皮（三兩，鹽水制） 紫蘇子（二兩半，炒） 蘿蔔子（一兩半，炒） 山楂肉（三兩炒） 草豆蔻（一兩，酒炒） 澤瀉（三兩半，炒） 薏苡仁（三兩炒） 沉香（六錢，另研） 五加皮（三兩，炒） 栝蔞（一兩，用大栝蔞二個，鏤一孔，每個入川椒三錢，多年糞底一錢，敲米粒大，俱納入栝蔞內，外以綿紙糊完，再用綿筋鹽泥封固，炭火煅通紅為度，取山擇去泥，其黑皮一併入藥）
白話
黃耆（二兩，蜜炙）、人參（二兩）、白朮（六兩，用土和水拌炒）、茯苓（二兩）、陳皮（三兩，用鹽水炮製）、紫蘇子（二兩半，炒過）、蘿蔔子（一兩半，炒過）、山楂肉（三兩，炒過）、草豆蔻（一兩，酒炒）、澤瀉（三兩半，炒過）、薏苡仁（三兩，炒過）、沉香（六錢，另外研磨）、五加皮（三兩，炒過）、栝蔞（一兩，取兩個大栝蔞，各挖一個孔，每個孔中放入川椒三錢、多年糞底一錢（敲成米粒大小），全部納入栝蔞內，外面用綿紙糊好，再用綿筋鹽泥封固，用炭火煅燒至通紅為度，取出後擇去泥，連同黑皮一併入藥）。
原文
上共為細末，煎荷葉大腹皮湯，打黃米糊為丸，如梧桐子大。每服百丸，日進三次，白湯下。此藥不傷脾氣，大有補益，勿輕視之。
白話
以上藥材共同研為細末，用荷葉、大腹皮煎湯，調和黃米糊製成丸，如梧桐子大小。每次服用一百丸，每天三次，用白開水送下。此藥不傷脾氣，大有補益，不可輕視。
原文
牛皮丸（方外人傳） 治腹中水響如雷，上攻即嘔吐，胸膈脹滿，或手足作腫。
白話
牛皮丸（方外人傳授）。治療腹中水聲響亮如雷，向上攻衝則嘔吐，胸膈脹滿，或手足腫脹。
原文
黑醜（頭末，九錢） 木香（九錢） 陳皮（九錢）
白話
黑醜（頭末，九錢）、木香（九錢）、陳皮（九錢）。
原文
上為末，黃蠟化開為丸，如梧桐子大。每服三十丸，黃酒送下。
白話
以上藥材研為末，將黃蠟融化開，製成丸，如梧桐子大小。每次服用三十丸，用黃酒送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。