《古今醫鑒》藥性賦（1）

原文

業醫之道，藥性為元。品味雖多，主治當審。

白話

行醫的道理，藥物的性味功效是最根本的。藥物品種雖然眾多，必須審慎明辨其主治功能。

原文

人參補元氣，瀉虛熱而止渴，色蒼肺實休憑。

白話

人參能補益元氣，瀉除虛熱並止渴，面色蒼白、肺部邪實者不可依賴。

原文

黃耆補三焦，斂盜汗而抵瘡，肥白衛虛宜准。白朮健脾強胃，主濕痞虛痰。蒼朮發汗寬中，導窠囊積飲。

白話

黃耆能補益三焦，收斂盜汗並治療瘡癰，面色肥白、衛氣虛弱者適宜使用。白朮健脾強胃，主治濕邪痞滿、虛弱痰證。蒼朮發汗解表、寬胸理中，能祛除胸腹窠囊中的積飲。

原文

茯苓安驚利竅，益氣生津，和中用白，而導水用赤，禁與陰虛。

白話

茯苓能安神定驚、通利孔竅，益氣生津，調和中焦宜用白茯苓，而利水逐濕宜用赤茯苓，禁用于陰虛證。

原文

甘草補氣助脾，調和百藥，溫中用炙，而瀉火用生，滿家須謹。川芎血中氣藥，通肝部而療頭疼。當歸血中主藥，身養新，而梢逐損。

白話

甘草能補氣助脾，調和百藥，溫中散寒宜用蜜炙甘草，而瀉火清熱宜用生甘草，腹中脹滿者必須謹慎使用。川芎是血中氣藥，能疏通肝經並治療頭痛。當歸是血中主藥，其身部能養新血，而梢部則祛除瘀損。

原文

白芍藥瀉脾伐肝，療血虛腹痛，下痢用炒，而後重用生。赤芍藥性味酸斂，治瘡疡熱壅。調經最宜，而產後最禁。熟地黃補血而療虛疼。

白話

白芍藥能瀉脾伐肝，治療血虛腹痛，腹瀉下痢宜用炒白芍，而後重急症宜重用生白芍。赤芍藥性味酸澀收斂，治療瘡疡熱毒壅盛。調經最適宜，而產後最應禁忌。熟地黃能補血並治療虛弱疼痛。

原文

生地黃生血而涼心腎，酒炒則俱溫，薑製無膈悶。半夏薑製，和中止嘔，大醫痰厥頭疼。貝母去心，治嗽消痰，煩熱結胸合論。南星主風痰、破傷身強，膽制尤佳。枳實治虛痞，消食行痰，麩炒最捷。枳殼寬中削積，氣滯所宜。青皮下食安脾，泄肝大穩。陳皮留白，和中補胃，去白泄氣消痰。厚朴用苦，治脹寬膨，用溫益氣除濕。大腹皮開胃通腸，泄脹滿，煎用姜鹽。檳榔降氣殺蟲，祛後重性如鐵石。草果仁寬中截瘧，更除酸水寒痰。肉豆蔻止痢調中，又且解酲消食。草豆蔻制熟，客寒胃痛方宜。白豆蔻炒香，目翳胸膨可覓。香附理胸膈不和，氣血凝滯，婦室如仙。烏藥主心腹暴痛，小便滑數，女科最急。三稜利血消癥癖，折傷產後多疼。蓬朮通理內傷榮，心脾瘀結諸積。山楂子導氣消食健脾，更攻兒枕。使君子療瀉祛蟲止痛，大治兒疳。大黃奪土將軍，逐滯通瘀，下胃腸結熱。

白話

生地黃能生血並涼心腎，酒炒後則性溫，薑汁製過可消除胸膈悶滿。半夏用薑汁炮製，能和中止嘔，是治療痰厥頭疼的要藥。貝母去心，能治咳嗽消痰，煩熱結胸可一併論治。南星主治風痰、破傷風身體強直，用膽汁炮製更佳。枳實治療虛痞，消除食積行化痰飲，麩炒效果最速。枳殼寬中消積，適宜氣滯證。青皮能消食安脾，泄肝火最穩妥。陳皮留白部分能和中補胃，去白部分能泄氣消痰。厚朴用苦味藥，能治脹滿寬膨，用溫性可益氣除濕。大腹皮開胃通腸，消除脹滿，煎煮時加姜鹽。檳榔降氣殺蟲，祛除後重黏結，其性如鐵石。草果仁寬中截瘧，更能祛除酸水寒痰。肉豆蔻止痢調中，又能解酒消食。草豆蔻炮製成熟，可用於客寒胃痛。白豆蔻炒香後，目翳胸腹膨悶可尋得治療。香附調理胸膈不和、氣血凝滯，使婦科疾病如神仙般有效。烏藥主治心腹驟然疼痛，小便滑利頻數，在女科最為急用。三稜活血消癥癖，折傷產後多有疼痛。蓬朮通理內傷營血，心脾瘀結各種積聚。山楂子導氣消食健脾，更能攻治兒枕腹痛。使君子治療腹瀉祛蟲止痛，大治小兒疳積。大黃如奪土將軍，逐滯通瘀，瀉胃腸結熱。