原文
治凡遇湯火所傷，先以鹽末，和米醋調和，敷瘡上，次以醋泥塗之，仍用醋塗不絕，暫救痛苦。
白話
治療凡是遇到開水或火所燙傷的情況，先用鹽末，和米醋調和，敷在瘡上，接著用醋泥塗抹，並且持續用醋塗抹不停，暫時解救痛苦。
湯火傷
湯火傷
湯火傷10 句
原文
一面急搗爛生地黃，醋調，敷瘡上，直候疼止。須厚至數寸不妨事。
白話
另一方面，趕緊搗爛生地黃，用醋調和，敷在瘡上，一直等到疼痛停止。必須敷到厚達數寸也沒有關係。
原文
若一用冷水、冷物、冷泥，熱氣得冷氣，則卻深入搏爛人筋骨。慎之，慎之！方
白話
如果一旦用了冷水、冷的東西、冷的泥土，熱氣遇到冷氣，就會反而深入侵蝕損傷人的筋骨。要謹慎啊，要謹慎啊！方
原文
保生救苦散 治火燒湯蕩，或熱油烙及脫肌肉者。
白話
保生救苦散：治療火燒、開水燙傷，或是熱油燙傷以及肌肉脫落的情況。
原文
寒水石 大黃 黃柏（各三錢）上為末，香油調塗患處。或濕爛乾摻。黑白散（劉知府傳） 治湯蕩火燒傷。
白話
寒水石、大黃、黃柏（各三錢）。以上藥材研磨成粉末，用香油調和塗抹患處。或者如果患處濕爛，可以直接將藥粉乾撒。黑白散（劉知府傳）：治療開水燙傷、火燒傷。
原文
百草霜 輕粉（減半）上為末，狗油調搽患處，立愈。一白散 治湯蕩火燒，破痛不可忍。生白礬不拘多少，香油調搽。清煙膏（李電川傳）
白話
百草霜、輕粉（用量減半）。以上藥材研磨成粉末，用狗油調和塗抹患處，立刻痊癒。一白散：治療開水燙傷、火燒傷，皮膚破損疼痛難以忍受。生白礬不拘多少，用香油調和塗抹。清煙膏（李電川傳）
原文
雞子清磨京墨塗患處，上用三層濕紙蓋，則不起泡，冷如冰，效。一黃散（劉嵩洛傳）大黃末，蜜水調搽。
白話
用雞蛋清磨京墨，塗在患處，上面用三層濕紙蓋住，就不會起水泡，感覺冰冷如冰，有效。一黃散（劉嵩洛傳）：大黃粉末，用蜜水調和塗抹。
原文
治湯火咒云：龍樹王如來授，吾行持北方壬癸水，禁火大法。
白話
治療湯火傷的咒語說：龍樹王如來傳授，我施行持用北方壬癸水，禁制火的大法。
原文
龍樹王如來，吾是北方壬癸水，收斬天下火星辰，千里火星辰必降，急急如律令。
白話
龍樹王如來，我是北方壬癸水，收服斬殺天下的火星辰，千里之內的火星辰必定降伏，急急如律令。
原文
咒畢，即握真武印吹之，即用少許水洗，雖火燒手足成瘡，亦可療。
白話
咒語念完，就握住真武印並吹氣，隨即用少許水清洗，即使是火燒手腳造成瘡口，也可以治療。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。