古今醫鑒

痜瘡

痜瘡

痜瘡6
原文
方桃梅煎(陳白野方) 治痜頭瘡。桃枝(連葉七枚,長四寸,搗爛) 烏梅(七個,打碎) 白礬(研,一錢) 胡椒(研末,一錢) 川椒(研末,一錢)上用香油二兩,煎至一兩,每早擦一次。陀僧散 治小兒頭上白痜瘡。
白話
桃梅煎(陳白野的方子)治療禿頭瘡。桃枝(連同葉子七枝,長四寸,搗爛)、烏梅(七個,打碎)、白礬(研磨,一錢)、胡椒(研磨成末,一錢)、川椒(研磨成末,一錢)。以上藥材用香油二兩,煎煮到剩下一兩,每天早上塗擦一次。陀僧散治療小兒頭上的白禿瘡。
原文
鵓鴿糞(炒,研末) 密陀僧 花椒末(各五錢) 硫黃(一錢) 人言(半分)上為末,香油調搽,晚間洗去。香粉散(俞九河傳) 治小兒頭上肥瘡。松香 枯礬 川椒(各五分) 水粉(三分)
白話
鵓鴿糞(炒過,研磨成末)、密陀僧、花椒末(各五錢)、硫黃(一錢)、人言(半分)。以上藥材研磨成末,用香油調和塗擦,晚上洗掉。香粉散(俞九河傳授)治療小兒頭上的肥瘡。松香、枯礬、川椒(各五分)、水粉(三分)。
原文
上為末,實放蔥內,扎住兩頭,白水煮沸,用時去蔥皮,擦患處。皂礬散(賈醫官傳) 治癩頭白痜瘡。
白話
以上藥材研磨成末,塞入蔥管內,紮緊兩頭,用白水煮沸,使用時去掉蔥皮,塗擦患處。皂礬散(賈醫官傳授)治療癩頭白禿瘡。
原文
先用退殺豬湯,洗瘡令淨,用赤皮大蔥白三條,三寸長,劈開裝入皂礬,每一條入礬一錢,用紙包裹煨熟,揉擦,頭瘡即愈,其發即長矣。神雁膏(陳小軒傳) 治白痜頭。
白話
先用退殺豬湯,將瘡洗乾淨,用三條赤皮大蔥白,每條三寸長,剖開裝入皂礬,每一條放入皂礬一錢,用紙包裹煨熟,然後揉擦患處,頭瘡就會痊癒,頭髮也會長出來了。神雁膏(陳小軒傳授)治療白禿頭。
原文
羊糞,燒黑枯存性為末,雁油調搽,一、二次即愈。治肥瘡、黃水瘡。
白話
羊糞,燒到黑枯保留藥性,研磨成末,用雁油調和塗擦,一兩次就會痊癒。治療肥瘡、黃水瘡。
原文
紅棗(燒灰) 枯礬 黃丹 松香(各一錢) 官粉(五分) 銀硃(三分)上為末,干則香油調搽,濕則干糝之。
白話
紅棗(燒成灰)、枯礬、黃丹、松香(各一錢)、官粉(五分)、銀硃(三分)。以上藥材研磨成末,乾燥時用香油調和塗擦,潮濕時則直接撒上乾藥粉。