原文
方必效散（黃賓江傳） 治風濕癬瘡，並年久頑癬。
白話
方必效散（黃賓江傳授） 治療風濕癬瘡，以及多年頑固的癬。
癬瘡
癬瘡
癬瘡9 句
原文
川槿皮（四兩） 斑蝥（一錢） 半夏（五錢） 木鱉子（去殼，五錢） 檳榔（五錢） 雄黃（三錢） 白砒（一錢）
白話
川槿皮（四兩）、斑蝥（一錢）、半夏（五錢）、木鱉子（去殼，五錢）、檳榔（五錢）、雄黃（三錢）、白砒（一錢）。
原文
上俱切成片，另將雄、砒細研，共合一處，用井水一碗，河水一碗，浸曬三日，露三夜，將藥水用鵝翎掃疥上，百發百中。立應膏（劉水山公傳） 治風癬瘡。
白話
以上藥材都切成片，另外將雄黃、白砒磨成細末，全部混合在一起，用井水一碗、河水一碗，浸泡並日曬三天，露天放置三夜，然後將藥水用鵝毛掃在疥瘡上，百發百中。立應膏（劉水山公傳授） 治療風癬瘡。
原文
象皮（燒灰） 紅棗（燒灰） 針末 黃柏末 熟皮煙 黃丹（研） 輕粉（研） 大楓子（去殼）上各等分，為細末，煉香油調膏，塗癬上。
白話
象皮（燒成灰）、紅棗（燒成灰）、針末、黃柏末、熟皮煙、黃丹（研磨）、輕粉（研磨）、大楓子（去殼）。以上各取等量，磨成細末，用煉過的香油調成藥膏，塗抹在癬上。
原文
一女子兩股間濕癬，長四、五寸，發時極癢，癢定極痛。
白話
有一個女子兩腿之間長了濕癬，長約四、五寸，發作時非常癢，癢停止後又非常痛。
原文
乃以利針當癢時於癬上刺百餘下，其血出盡，鹽湯洗之，如此三、四次方除，蓋濕淫於內，其血不可不砭，後服浮萍散出汗。浮萍散 治諸風疥癬癩瘡。
白話
於是在發癢時用鋒利的針在癬上刺一百多下，讓血流盡，再用鹽水清洗，這樣做了三、四次才痊癒。這是因為濕邪在體內，不能不刺血，之後服用浮萍散來發汗。浮萍散 治療各種風邪引起的疥瘡、癬瘡、麻風瘡。
原文
浮萍（四兩） 當歸 川芎 赤芍藥 荊芥 麻黃 甘草（各二錢）
白話
浮萍（四兩）、當歸、川芎、赤芍藥、荊芥、麻黃、甘草（各二錢）。
原文
上銼二劑，蔥白二根，豆豉五六十個，煎至八分，熱服出汗。治鵝掌風癬有蟲吃開。
白話
以上藥材銼成兩劑，加入蔥白兩根、豆豉五六十個，煎煮至八分，趁熱服用以發汗。治療鵝掌風癬，有蟲蝕開裂的症狀。
原文
（羅岑樓傳）黃丹 輕粉（各三錢） 豬臟頭燒油調搽。
白話
（羅岑樓傳授）黃丹、輕粉（各三錢），用豬臟頭燒出的油調和後塗抹。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。