原文
方牛黃散 治小兒口中百病，鵝口口瘡，重齶不能吮乳，及咽喉腫塞，一切熱毒。
白話
牛黃散這個藥方，治療小兒口中的各種疾病，像是鵝口瘡、口瘡、上顎腫脹不能吸奶，以及咽喉腫脹阻塞，一切熱毒病症。
口病
口病
口病4 句
原文
牛黃（一分） 片腦（一分） 硼砂（一分） 雄黃（二分） 青黛（二分） 朴硝（一分半） 黃連（八分，末） 黃柏（八分，末） 辰砂（二分）上為細末，每少許，敷口內。瀉心湯 治小兒口疳。黃連為末，每一字，蜜水調服。
白話
牛黃（一分）、片腦（一分）、硼砂（一分）、雄黃（二分）、青黛（二分）、朴硝（一分半）、黃連（八分，磨成粉末）、黃柏（八分，磨成粉末）、辰砂（二分）。以上藥材研磨成細末，每次取少許，敷在口內。瀉心湯治療小兒口疳。將黃連磨成粉末，每次服用一字（約一錢），用蜂蜜水調和後服用。
原文
小兒口苦生瘡，乃心脾受熱。口瘡赤，心臟熱；口瘡白，脾冷；口瘡黃，脾臟熱。
白話
小兒口中發苦並且長瘡，這是因為心經和脾經受到了熱邪。如果口瘡顏色發紅，是心臟有熱；口瘡顏色發白，是脾臟有寒；口瘡顏色發黃，是脾臟有熱。
原文
吳茱萸末，醋調敷腳心，移熱即愈。藥性雖熱，能引熱下行，其功至良。
白話
用吳茱萸的粉末，加入醋調和後敷在腳底心，可以將上焦的熱邪向下引導，病就會痊癒。這個藥的藥性雖然是熱的，卻能引導熱邪向下運行，它的功效非常良好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。