原文
方萬億丸（方見通治） 治小兒傷食，肚脹，發熱，驚風痰嗽，一切停滯，內傷外感，並治。
白話
萬億丸（藥方記載於通治篇） 治療小兒因飲食損傷引起的腹部脹滿、發熱、驚風、痰多咳嗽，以及各種積滯、內傷、外感等病症，都能治療。
傷食
傷食
傷食7 句
原文
啟脾丸 消食，止泄，止吐，消疳，消黃，消脹，定腹痛，益元氣，健脾胃。
白話
啟脾丸 能消除積食、止腹瀉、止嘔吐、消除疳積、消除黃疸、消除脹滿、安定腹痛、增益元氣、強健脾胃。
原文
人參（一兩） 白朮（去蘆，一兩） 山楂（去核，取肉，炙，五錢） 陳皮（炙，五錢） 澤瀉（炙，五錢） 甘草（五錢，炙） 白茯苓（去皮，一兩） 乾山藥（一兩） 蓮肉（去心，皮，一兩）
白話
人參（一兩）、白朮（去除蘆頭，一兩）、山楂（去除果核，取果肉，炙烤，五錢）、陳皮（炙烤，五錢）、澤瀉（炙烤，五錢）、甘草（五錢，炙烤）、白茯苓（去除外皮，一兩）、乾山藥（一兩）、蓮子肉（去除蓮心和種皮，一兩）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如綠豆大。每三四十丸，空心米湯送下。或為餅，以米飲研化服，亦可。小兒常患食傷諸疾，服之立愈。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸劑，大小如綠豆。每次服用三、四十丸，在空腹時用米湯送服。或者製成藥餅，用米湯研磨化開後服用也可以。小兒經常患有因飲食損傷引起的各種疾病，服用此藥能立即痊癒。
原文
消食散 治小兒腹痛，多是飲食所傷，治宜和脾消食。
白話
消食散 治療小兒腹痛，這大多是由於飲食損傷所致，治療應當調和脾胃、消除積食。
原文
白朮（去蘆，去油，陳壁土炒，二錢半） 紅陳皮（溫水洗，去白，七分） 南香附米（去毛，炒，七分） 山楂（蒸，去核，取肉，一錢） 大麥芽（炒，一錢） 四花青皮（去穰，七分） 砂仁（去殼，一錢） 甘草（炙，五分） 神麯（炒，七分）
白話
白朮（去除蘆頭，去除油脂，用陳舊的牆壁土炒過，二錢半）、紅陳皮（用溫水洗淨，去除內層白膜，七分）、南香附米（去除絨毛，炒過，七分）、山楂（蒸過，去除果核，取果肉，一錢）、大麥芽（炒過，一錢）、四花青皮（去除內瓤，七分）、砂仁（去除外殼，一錢）、甘草（炙烤，五分）、神麯（炒過，七分）。
原文
上為細末，每服一錢七分，量兒大小，清米飲，或白湯任下，生薑煎服亦可。有寒，加藿香、吳茱萸。有熱，加炒黃連。
白話
將以上藥材研磨成細末，每次服用一錢七分，根據小兒年齡大小增減用量，用清米湯或白開水送服，用生薑煎水服用也可以。如果體內有寒，加入藿香、吳茱萸。如果體內有熱，加入炒黃連。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。