原文
方羌活膏 治小兒風寒外感，驚風內積，發熱喘促，咳嗽痰涎潮搐，並痘疹初作。
白話
羌活膏方：治療小兒因風寒外感、體內有驚風積滯，導致的發燒、氣喘、呼吸急促、咳嗽、痰多、抽搐，以及痘疹剛發作的情況。
感冒
感冒
感冒6 句
原文
羌活（七錢） 獨活（七錢） 前胡（七錢） 川芎（七錢） 桔梗（五錢） 天麻（五錢） 薄荷（三錢） 甘草（二錢） 人參（五錢） 地骨皮（三錢）
白話
羌活（七錢）、獨活（七錢）、前胡（七錢）、川芎（七錢）、桔梗（五錢）、天麻（五錢）、薄荷（三錢）、甘草（二錢）、人參（五錢）、地骨皮（三錢）。
原文
上為細末，煉蜜為丸，如芡實大。每一丸，薑湯研化下。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜調和成丸，大小如芡實。每次服用一丸，用生薑湯研磨化開後服用。
原文
抱龍丸 治傷風瘟疫，身熱昏睡，氣粗喘滿，痰實壅嗽，及驚風潮搐，蟲毒中暑，並可服之。壯實之兒，宜時服之。
白話
抱龍丸：治療傷風、瘟疫，身體發熱、昏沉嗜睡，呼吸粗重、喘促胸悶，痰多阻塞而咳嗽，以及驚風抽搐、蟲毒、中暑等症狀，都可以服用。體質強壯結實的小兒，適合時常服用此藥。
原文
南星（為末，入臘月黃牛膽中陰乾，百日取出，八錢） 天竺黃（四錢） 麝香（一錢） 雄黃（四錢） 辰砂（四錢）
白話
南星（研磨成末，放入臘月的黃牛膽中，在陰涼處風乾，一百天後取出，用八錢）、天竺黃（四錢）、麝香（一錢）、雄黃（四錢）、辰砂（四錢）。
原文
上為細末，煮甘草膏為丸，如皂角子大。每服一丸，滾熟水化下，百晬內者，作三服，或用臘雪水煮，甘草膏汁和藥尤佳。
白話
將以上藥材研磨成細末，用煮好的甘草膏調和成丸，大小如皂角子。每次服用一丸，用滾燙的開水化開服用。出生一百天內的嬰兒，分三次服用。如果用臘月的雪水來煮甘草膏，再用這個膏汁來調和藥粉，效果更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。