原文
方大連翹飲 治小兒心經邪熱，心與小腸受盛，乃水竇之處，常宜通利。壅則結，滑則脫，熱則澀，盛則淋。平涼心火，三焦自順，不待疾作而解。證成而療者，疏待有之矣。
白話
大方連翹飲，治療小兒心經的邪熱。心與小腸承受傳化，是水液流通的通道，應當經常保持通暢。堵塞就會凝結，滑利就會脫失，過熱就會閉塞，過盛就會澀痛。平和清涼心火，三焦自然順暢，不等到疾病發作就能解除。已經形成證候才進行治療的，那是疏導治療才有的情形。
諸熱
諸熱
諸熱7 句
原文
一十五味，加湯使用，才覺蘊熱、寒熱、寒邪、風邪冒之，肺經心將受之，不受則觸傳於小腸，或閉，或澀，或赤，或白，淋瀝不通，榮衛不行，壅滯作疾，其發多端，以致肝熱，眼目赤腫，唇口白瘡，津液不生，涕唾稠盛，須在表裡，俱得其宜，驚風悉能散之，疾熱亦自消除，連翹之功，可謂大矣。
白話
共十五味藥，加入湯劑中使用。才察覺有蘊積之熱、寒熱往來、寒邪或風邪侵襲時，肺經將承受邪氣，若不接受就會觸及並傳變至小腸，或許閉塞不通，或許澀痛，或許帶血紅，或許發白，造成淋症點滴不暢，榮衛之氣無法正常運行，瘀阻停滯而生成疾病。病變表現多端，乃至肝熱，眼睛發紅腫脹，嘴唇口腔生白瘡，津液無法生成，痰涕黏稠濃盛，無論病邪在表或在裡，都應獲得適宜的治療。驚風能完全散除，疾病與熱邪也自然消退，連翹的功效可說是極為重大。
原文
連翹（八分） 瞿麥（八分） 滑石（八分） 車前子（八分） 赤芍（八分） 梔子（四分） 木通（四分） 牛蒡子（八分） 防風（四分） 荊芥（一錢二分） 當歸（四分） 黃芩（一錢二分） 甘草（一錢六分） 柴胡（一錢一分） 蟬蛻（五分）
白話
連翹（八分）、瞿麥（八分）、滑石（八分）、車前子（八分）、赤芍（八分）、梔子（四分）、木通（四分）、牛蒡子（八分）、防風（四分）、荊芥（一錢二分）、當歸（四分）、黃芩（一錢二分）、甘草（一錢六分）、柴胡（一錢一分）、蟬蛻（五分）。
原文
上銼，竹葉十個，燈心十莖，水一碗，煎至七分，不拘時服。風痰熱變、熱蒸，加麥門冬。實熱、丹熱，加大黃。胎熱、瘡疥、餘毒熱，加薄荷葉。癰癤，加大黃、芒硝。
白話
將以上藥物切碎，加入竹葉十片、燈心草十根，用水一碗，煎煮至七分，不拘定時間服用。風痰引起的熱變化、熱蒸症狀，加入麥門冬。實熱、丹毒熱，加入大黃。胎熱、瘡癤、殘餘毒熱，加入薄荷葉。癰腫瘡癤，加入大黃、芒硝。
原文
犀角化毒丹（陳白野方） 治小兒蘊積熱毒，唇口腫破生瘡，牙齦出血，口臭腮赤，咽乾煩躁不寧，並痘疹餘毒未解，或頭面身體，多生瘡癤。
白話
犀角化毒丹（陳白野的方劑），治療小兒蘊積的熱毒，嘴唇口腔紅腫潰破而生瘡，牙齦出血，口中有臭氣，腮部發紅，咽喉乾燥，心情煩躁不安；並治療痘疹殘餘毒邪未解，或者頭面身體上多生瘡癤。
原文
犀角（鎊，三錢） 桔梗（一兩） 青黛（二錢） 牛蒡子（微炒，五錢） 連翹（去穰，六錢） 玄參（六錢） 朴硝（三錢） 生地黃（酒洗，五錢） 粉草（三錢） 赤茯苓（去皮，五錢）
白話
犀角（鎊，三錢）、桔梗（一兩）、青黛（二錢）、牛蒡子（微炒，五錢）、連翹（去穰，六錢）、玄參（六錢）、朴硝（三錢）、生地黃（酒洗，五錢）、粉草（三錢）、赤茯苓（去皮，五錢）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如龍眼大。每服一丸，薄荷湯化下，兼有驚，加硃砂研細為衣。
白話
將以上藥物研為細末，用煉過的蜂蜜調和製成丸藥，如龍眼大小。每次服用一丸，用薄荷湯化開服用，如有驚風症狀，加入硃砂研細作為外衣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。