原文
血竭散（秘方） 治妇人血瘕作痛，臍下脹滿，月經不行，發熱體倦。
白話
血竭散（秘方）：治療婦女血瘕作痛，臍下脹滿，月經不行，發熱身體疲倦。
經閉
經閉（2）
經閉18 句
原文
當歸（八分） 桂心（六分） 芍藥（炒，六分） 玄胡索（炒，四分） 血竭（六分） 蒲黃（炒，六分）上為末，每服二錢，空心酒調下。通經丸 治經閉不通，及血塊疼痛。
白話
當歸八分、桂心六分、芍藥炒六分、玄胡索炒四分、血竭六分、蒲黃炒六分。上方研成粉末，每次服用二錢，空腹用酒調和服用。（附：通經丸，治療閉經不通，以及血塊疼痛。）
原文
歸尾 棗仁（去皮尖） 大黃（煨） 丹皮 乾漆（炒煙盡） 肉桂（各一兩） 三稜（五錢） 莪朮（醋炒） 牛膝（各一兩） 麝香（八分）
白話
歸尾、棗仁去皮尖、大黃煨、丹皮、乾漆炒至煙盡、肉桂各一兩，三稜五錢，莪朮醋炒、牛膝各一兩，麝香八分。
原文
上為末，皂角五錢，芫花二錢，水煮糊為丸，如梧桐子大。每服五十丸，米湯送下。
白話
上方研成粉末，用皂角五錢、芫花二錢，水煮糊為丸，如梧桐子大小。每次服用五十丸，用米湯送下。
原文
破血金丹（秘方）〔批〕（按此方治經閉腹有血塊者） 治妇人月經不通，腹痛有塊者。
白話
破血金丹（秘方）：按此方治療閉經腹中有血塊者。治療婦女月經不通，腹痛有塊的。
原文
香附（十兩，醋製） 艾葉（四兩，焙乾） 當歸（二兩，酒浸一宿，醋煮焙乾） 紅花（一兩，焙乾） 桃仁（一兩，去皮尖）
白話
香附十兩醋製、艾葉四兩焙乾、當歸二兩酒浸一宿醋煮焙乾、紅花一兩焙乾、桃仁一兩去皮尖。
原文
上為末，醋糊為丸。每服二錢，淡醋湯送下，早晚各一服，經通藥止。一醉飲（劉桐川傳）
白話
上方研成粉末，用醋調和糊為丸。每次服用二錢，用淡醋湯送服，早晚各服用一次，月經通暢後停藥。（附：一醉飲，劉桐川傳授。）
原文
托盤科根，銼一大劑，黃酒兩碗煎至一碗，空心熱服，汗出至足者立愈。通經秘方
白話
托盤科根，銼一大劑，黃酒兩碗煎至一碗，空腹熱服，汗出到腳的立即痊愈。（附：通經秘方。）
原文
用大船上多年灰條，不拘多少，用炭火燒通紅，淬入好燒酒內，取出待乾為末。
白話
用大船上多年的灰條，不拘多少，用炭火燒至通紅，淬入好燒酒中，取出待乾研成粉末。
原文
每服三錢，好酒調下，空心服；第二服，紅花酒調下；第三服，大黃酒調下。三次要見紅，如神。
白話
每次服用三錢，用好酒調和，空腹服用；第二服，用紅花酒調和服用；第三服，用大黃酒調和服用。三次一定要見紅，如神效。
原文
芫花散（秘方） 治妇人虛羸有鬼胎，癥塊，經候不通。
白話
芫花散（秘方）：治療婦女虛弱消瘦有鬼胎、癥塊，經候不通。
原文
芫花根三兩，炒黃色為末。每服一錢，桃仁煎湯調下，當下惡物，神效。
白話
芫花根三兩，炒至黃色研成粉末。每次服用一錢，用桃仁煎湯調和服用，應當瀉下惡物，神效。
原文
無極丸 〔批〕（按此方治經閉專治之劑） 治妇人血塊氣疼，有爬床蓆，十指出血。
白話
無極丸：按此方是治療閉經的專治之劑。治療婦女血塊氣疼，有爬床蓆、十指出血的症狀。
原文
錦紋大黃（四兩，每兩用酒、醋、童便、鹽水各煮七次，俱曬乾）
白話
錦紋大黃四兩，每一兩用酒、醋、童便、鹽水各煮七次，全部曬乾。
原文
上合作一處，蒸之，曬乾，又蒸又曬，如此七次為末。
白話
上方混合在一處，蒸過後曬乾，再蒸再曬，如此反覆七次後研成粉末。
原文
用當歸、熟地各一兩半，濃煎汁一碗，煮糊為丸，如梧桐子大。
白話
用當歸、熟地黃各一兩半，濃煎汁一碗，煮糊為丸，如梧桐子大小。
原文
每遇心疼氣痛，用小茴香炒研七分，煎湯送下三十丸。
白話
每次遇到心疼氣痛，用小茴香炒後研末七分，煎湯送下三十丸。
原文
有塊者，一月之內，下小小血粒，自此除根不痛，經脈不行，紅花湯下。
白話
有血塊的，一月之內，會瀉下小小的血粒，從此根除不再疼痛；經脈不通的，用紅花湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。