痹痛

痹痛（2）

痹痛17 句

原文

舒筋立安散治四肢百節疼痛，名曰白虎歷節風。

白話

舒筋立安散治療四肢百節疼痛，叫作白虎歷節風。

原文

防風羌活獨活茯苓川芎白芷生地黃蒼朮紅花桃仁陳皮半夏南星白朮威靈仙牛膝木瓜防己黃芩連翹木通龍膽草（酒浸）木香（少許）大附子（少許）甘草（各等分）

白話

原文

上銼一劑，水煎，入薑汁、竹瀝服。痛甚加乳香、沒藥為末，調服。

白話

以上銼為一劑，水煎，加入薑汁、竹瀝服用。疼痛劇烈的加乳香、沒藥研為末，調服。

原文

神通飲〔批〕（按此方治白虎歷節風之劑）治感風濕，得白虎歷節風症，遍身抽掣疼痛，足不能履地者二三年，百方不效，身體羸瘦，服此神效。

白話

神通飲〔批〕（這是治療白虎歷節風的方劑）治療感受風濕，得了白虎歷節風症，遍身抽掣疼痛，腳不能踩地的二三年，用了很多方子都無效，身體羸瘦，服用這個效果神奇。

原文

川木通二兩，銼細，長流水煎汁，頓服，服後一時許，遍身發癢，或發紅丹，勿懼，遍身上下出汗即癒。治兩手疼痛麻木（雲林制）

白話

川木通二兩，銼細，用長流水煎汁，一次服下，服後大約一個時辰，遍身發癢，或者發出紅色疹子，不要害怕，遍身上下出汗就會癒合。治兩手疼痛麻木（雲林制）

原文

當歸川芎白芷黃芩（酒炒）黃連（薑汁炒）蒼朮羌活防風桔梗南星（薑汁炒）半夏（薑汁炒）桂枝甘草（各等分）上銼一劑，生薑煎服。治兩足疼痛麻木（雲林制）

白話

當歸川芎白芷黃芩（酒炒）黃連（薑汁炒）蒼朮羌活防風桔梗南星（薑汁炒）半夏（薑汁炒）桂枝甘草（各等分）以上銼為一劑，用生薑煎服。治兩腳疼痛麻木（雲林制）

原文

當歸白芍白朮蒼朮陳皮半夏茯苓黃柏（酒炒）川牛膝（酒洗）威靈仙桃仁紅花甘草（各等分）上銼，生薑五片，水煎，入竹瀝同服。

白話

當歸白芍白朮蒼朮陳皮半夏茯苓黃柏（酒炒）川牛膝（酒洗）威靈仙桃仁紅花甘草（各等分）以上銼，生薑五片，水煎，加入竹瀝一同服用。

原文

治四肢百節，流注走痛，皆是濕痰，或死血所致，其病處或腫，或紅。

白話

治療四肢百節，流竄灌注走竄疼痛，都是濕痰，或者死血造成的，患病的地方有的腫，有的紅。

原文

當歸川芎白芷防己黃柏南星羌活蒼朮威靈仙紅花桂枝（各等分）上銼，生薑，水煎服。

白話

當歸川芎白芷防己黃柏南星羌活蒼朮威靈仙紅花桂枝（各等分）以上銼，用生薑，水煎服用。

原文

行濕滋筋養血湯（雲林制）治遍身行痛，乃氣血兩虛，有火有濕。

白話

行濕滋筋養血湯（雲林制）治療遍身行走疼痛，是氣血兩虛，有火有濕。

原文

當歸川芎白芍生地黃（一錢，薑汁炒）人參（六分）白朮白茯苓威靈仙防己紅花（七分）牛膝黃連黃柏知母甘草（四分）蒼朮（各等分）上銼一劑，薑、棗煎服。

白話

當歸川芎白芍生地黃（一錢，薑汁炒）人參（六分）白朮白茯苓威靈仙防己紅花（七分）牛膝黃連黃柏知母甘草（四分）蒼朮（各等分）以上銼為一劑，用薑、棗煎服。

原文

乳香定痛丸（秘方）〔批〕（按此方治諸痛，宜對症用之）治諸風，遍身骨節疼痛，或腿膝痛，及筋骨風。

白話

乳香定痛丸（秘方）〔批〕（這是治療諸痛的方劑，應當對症使用）治療各種風證，遍身骨節疼痛，或者腿膝疼痛，及筋骨風。

原文

蒼朮（米泔浸，二兩）川烏（炮，去皮，一兩）當歸（一兩）川芎（一兩）乳香沒藥（各三錢）丁香（五錢）

白話

蒼朮（米泔浸，二兩）川烏（炮，去皮，一兩）當歸（一兩）川芎（一兩）乳香沒藥（各三錢）丁香（五錢）

原文

上為末，棗肉為丸，如梧子大。每服五六十丸，陳酒送下。

白話

以上研為末，用棗肉為丸，像梧子大小。每服五六十丸，用陳酒送下。

原文

妇人濕痰流注，肩背臂腰脅疼痛，日夜不止，行步不得。

白話

婦女濕痰流注，肩背臂腰脅疼痛，日夜不停，行走不得。

原文

陳皮半夏（薑製）茯苓當歸川芎白芷烏藥官桂枳殼防己蒼朮防風獨活木香香附貝母甘草（各等分）上銼一劑，同姜煎服。

白話

陳皮半夏（薑製）茯苓當歸川芎白芷烏藥官桂枳殼防己蒼朮防風獨活木香香附貝母甘草（各等分）以上銼為一劑，和生薑一同煎服。

原文

一妇人患四肢骨節疼痛，嘔吐心痛，脇脹遍身浮腫，經年不愈五積散全料，加羌活、獨活、柴胡、前胡。

白話

一個婦女患四肢骨節疼痛，嘔吐心痛，脅肋脹滿遍身浮腫，經過一年不癒，用五積散全料，加羌活、獨活、柴胡、前胡。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。