原文
病結核者，火因痰注而不散，鬱結堅硬，如果中核也。
白話
患結核病的人，是因為火氣隨著痰液灌注而無法散開，鬱積凝結變得堅硬，就像果實中的核一樣。
結核
結核
結核14 句
原文
或在頸脅，或在手足，或在頭額，或在臂，或在腋。
白話
這種病有的生在頸部脅部，有的在手腳，有的在頭額，有的在手臂，有的在腋下。
原文
如腫毒不紅不痛，不作膿，不必潰發，但令熱氣散則核自消。治大法宜二陳湯加竹瀝，多服為妙。方
白話
如果腫毒不紅不痛，不化膿，不必使其潰爛發散，只要讓熱氣散去，那麼核自然就會消除。治療的大原則適宜用二陳湯加竹瀝，多服用為好。處方如下。
原文
開氣消痰湯 治胸中胃脘至咽門窄狹如線疼痛，及手足俱有核如胡桃者。
白話
開氣消痰湯，治療胸中胃脘到咽門處窄小如線狀的疼痛，以及手腳都有如核桃大小的核塊的症狀。
原文
陳皮（一錢） 半夏（七分，泡） 枯芩（一錢） 前胡（八分） 桔梗（一錢二分） 枳殼（一錢） 枳實（七分） 香附（一錢二，童便炒） 木香（五分） 殭蠶（一錢二分） 羌活（七分） 荊芥（七分） 檳榔（八分） 射干（七分） 威靈仙（七分） 甘草（六分）上銼一劑，生薑三片，水煎服。治頸項下生痰核。
白話
陳皮（一錢） 半夏（七分，泡） 枯芩（一錢） 前胡（八分） 桔梗（一錢二分） 枳殼（一錢） 枳實（七分） 香附（一錢二分，童便炒） 木香（五分） 殭蠶（一錢二分） 羌活（七分） 荊芥（七分） 檳榔（八分） 射干（七分） 威靈仙（七分） 甘草（六分）以上銼為一劑，加生薑三片，水煎服用。治療頸項下生痰核。
原文
二陳湯加酒炒大黃、黃連、連翹、桔梗、柴胡、生薑，煎服。治臂核作痛。
白話
二陳湯加酒炒大黃、黃連、連翹、桔梗、柴胡、生薑，水煎服用。治療手臂核塊作痛。
原文
二陳湯加連翹、川芎、防風、黃芩、酒炒蒼朮、皂角刺。治耳後項各一塊。
白話
二陳湯加連翹、川芎、防風、黃芩、酒炒蒼朮、皂角刺。治療耳後項部各有一塊。
原文
牛膽南星 白殭蠶 大黃（酒炒） 青黛上為末，煉蜜丸，噙化。治一身俱是塊。二陳湯加白芥子炒、黃連薑汁炒。
白話
牛膽南星、白殭蠶、大黃（酒炒）、青黛，以上研為末，煉蜜為丸，含化服用。治療全身都長塊狀物。二陳湯加白芥子炒、黃連薑汁炒。
原文
治頸項結核或腫痛（李小陘傳）夏枯草不拘多少，水煎頻頻服之，即愈。
白話
治療頸項結核或腫痛（李小陘傳授）：夏枯草不拘多少，水煎後頻頻服用，即可痊愈。
原文
〔批〕（按此方治結核內消之劑） 一妇人遍身痰核，不红肿，不疼痛。
白話
〔批〕（按此方是治療結核內消的方劑）一位婦女全身遍生痰核，不紅腫，不疼痛。
原文
陳皮 半夏 茯苓 當歸 川芎 白芍藥 枳實 黃連 香附 桔梗 連翹 防風 羌活 柴胡 龍膽草 甘草（各等分）上銼一劑，生薑煎服。治痰核
白話
陳皮、半夏、茯苓、當歸、川芎、白芍藥、枳實、黃連、香附、桔梗、連翹、防風、羌活、柴胡、龍膽草、甘草（各等分），以上銼為一劑，加生薑水煎服用。治療痰核。
原文
用南星、淮烏各等分，共為細末，薑汁調如膏，敷核上，立消。
白話
用南星、淮烏各等分，共同研為細末，用薑汁調成膏狀，敷在核塊上，立即消散。
原文
〔批〕（按此方治結核，外敷之劑） 治項後側少陽經中，瘩瘩不變肉色，不問大小及年深月久，或亦赤硬腫痛。
白話
〔批〕（按此方是治療結核外敷的方劑）治療項後側面少陽經中，疙瘩形狀不變與肉色相同，不論大小以及年月長短，有的也會赤硬腫痛。
原文
生山藥（去皮，一塊） 蓖麻子（三個，去殼，共研勻攤帛上貼之即消）
白話
生山藥（去皮，一塊）、蓖麻子（三個，去殼，共同研勻攤在布帛上貼上即消）
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。