咽喉

咽喉（2）

咽喉15 句

原文

吹喉散（宋舉人傳）〔批〕（按此方止痛外治之劑）壁錢（燒存性）枯白礬發灰上各等分，研末吹喉。

白話

吹喉散（宋舉人傳）〔批〕（按此方是止痛外治的方劑）壁錢（燒存性）枯白礬頭髮灰以上各等分，研成粉末吹喉。

原文

清火補陰湯治虛火上升，喉痛，並喉生瘡，喉閉熱毒，最能降火補虛。

白話

清火補陰湯治療虛火上升，喉痛，以及喉嚨生瘡，喉閉熱毒，最能降火補虛。

原文

當歸（一錢）川芎（一錢）白芍（一錢二分）熟地黃（一錢二分）黃柏（一錢，童便炒）知母（一錢，生用）天花粉（一錢）甘草（一錢）加玄參（三錢）上銼一劑，水煎，入竹瀝，溫服。通隘散（方外人傳）喉痛生瘡聲啞。

白話

當歸（一錢）川芎（一錢）白芍（一錢二分）熟地黃（一錢二分）黃柏（一錢，童便炒）知母（一錢，生用）天花粉（一錢）甘草（一錢）加玄參（三錢）以上銼為一劑，用水煎煮，加入竹瀝，溫熱服用。通隘散（方外人傳）喉痛生瘡聲音沙啞。

原文

白硼砂（二錢）孩兒茶（一錢）蒲黃（六分）青黛（一錢）牙硝（六分）枯礬（六分）片腦（二分）黃連（五分，末）滑石（一錢）寒水石（一錢）黃柏（五分，末）

白話

白硼砂（二錢）孩兒茶（一錢）蒲黃（六分）青黛（一錢）牙硝（六分）枯礬（六分）片腦（二分）黃連（五分，研末）滑石（一錢）寒水石（一錢）黃柏（五分，研末）

原文

上共為末，以葦筒，藥少許，吹入喉中，即效。

白話

以上共同研成粉末，用葦筒取少許藥，吹入喉中，立即有效。

原文

清上丸（太醫院傳）〔批〕（按此方治陰虛咽痛之劑）治喉中熱毒腫痛，喉閉，乳蛾等證。

白話

清上丸（太醫院傳）〔批〕（按此方是治療陰虛咽痛的方劑）治療喉中熱毒腫痛，喉閉，乳蛾等證。

原文

雄膽（一錢）雄黃（五分）硼砂（一錢）薄荷葉（五錢）青鹽（五分）膽礬（少許）

白話

雄膽（一錢）雄黃（五分）硼砂（一錢）薄荷葉（五錢）青鹽（五分）膽礬（少許）

原文

上為細末，煉化白砂糖為丸，如雞頭子大，臥時舌壓一丸，自化入喉，神效。清音散治聲音不清。

白話

以上研成細末，融化白砂糖製成丸藥，如雞頭子大小，躺下時舌頭壓住一丸，讓它自己融化進入喉嚨，神效。清音散治療聲音不清。

原文

訶子（三錢，半生半泡熟）木通（二錢，半生半泡熟）桔梗（生用）甘草（三錢，半生半炙）上銼，水煎，用生地黃搗爛，入藥貼。

白話

訶子（三錢，半生半泡熟）木通（二錢，半生半泡熟）桔梗（生用）甘草（三錢，半生半炙）以上銼碎，用水煎煮，用生地黃搗爛，加入藥中貼敷。

原文

錢笛丸〔批〕（按此方治失聲之劑）治聲失音，或不清。

白話

錢笛丸〔批〕（按此方是治療失聲的方劑）治療聲音失音，或者不清。

原文

當歸（一兩）生地黃（一兩）熟地黃（一兩）天門冬（鹽炒，五錢）黃柏（一兩，蜜炙）麥門冬（五錢，鹽炒）知母（五錢）人參（三錢）白茯苓（一兩，去皮）訶子（五錢）阿膠（五錢）烏梅（十五個）人乳（一碗）牛乳（一碗）梨汁（一碗）

白話

原文

上為末，煉蜜為丸，如黃豆大。每服八十丸，訶子湯下，或蘿蔔湯下亦可。驅風解毒散治痄腮腫痛。防風荊芥羌活連翹牛蒡子甘草（各等分）

白話

以上研成粉末，用煉蜜製成丸，如黃豆大小。每次服用八十丸，用訶子湯送服，或者用蘿蔔湯送服也可以。驅風解毒散治療痄腮腫痛。防風荊芥羌活連翹牛蒡子甘草（各等分）

原文

上銼一劑，水煎，食後頻服，外用後方敷藥。赤豆散

白話

以上銼為一劑，用水煎煮，飯後頻繁服用，外面用後面的方子敷藥。赤豆散

原文

赤小豆為細末，醋調敷腫處，恐毒氣入喉難治。白灰散〔批〕（按此方治痄腮之劑）

白話

赤小豆研成細末，用醋調敷在腫處，恐怕毒氣進入喉嚨難以治療。白灰散〔批〕（按此方是治療痄腮的方劑）

原文

石灰不拘多少，炒七次，地下窨七次，醋調敷腫處，立消。

白話

石灰不拘多少，炒七次，在地下窖藏七次，用醋調敷在腫處，立刻消退。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。