原文
白牽牛（頭末，一兩） 大黃（一兩） 五倍子（一兩） 干蓮蕊（一兩） 礬紅（五錢，以皂角煉紅） 黃連（三錢） 當歸（五錢） 沒藥（一錢） 乳香（一錢，竹葉焙乾）
白話
白牽牛（頭末，一兩）、大黃（一兩）、五倍子（一兩）、乾蓮蕊（一兩）、礬紅（五錢，用皂角煉紅）、黃連（三錢）、當歸（五錢）、沒藥（一錢）、乳香（一錢，用竹葉焙乾）。
痔漏
痔漏（2）
痔漏18 句
原文
上共為末。初服五分，二服六分，三服七分，四服八分，五服九分為止，每日清晨，用牙豬肉湯半碗，加無灰酒一小鐘調下，忌豬腸、肚，驢肉，燒酒。三八全應丸（張明山方） 瘡漏效驗。
白話
以上共同研為細末。首次服用五分，第二次六分，第三次七分，第四次八分，第五次九分為止，每日清晨，用生豬肉湯半碗，加無灰酒一小杯調服，忌食豬腸、肚，驢肉，燒酒。三八全應丸（張明山方）：瘡漏效驗。
原文
刺蝟皮（一個，連刺，酒浸曬乾） 當歸（酒洗，二兩） 槐角（酒浸，炒，二兩） 黃連（酒炒，二兩） 地骨皮（酒炒乾，二兩） 甘草（蜜炙，二兩） 乳香（二錢） 核桃（十八個，內取隔三十六片）
白話
刺蝟皮（一個連刺，酒浸曬乾）、當歸（酒洗，二兩）、槐角（酒浸炒，二兩）、黃連（酒炒，二兩）、地骨皮（酒炒乾，二兩）、甘草（蜜炙，二兩）、乳香（二錢）、核桃（十八個，內取隔膜三十六片）。
原文
上為末，醋糊為丸，如梧子大。每服三十五丸，白湯或酒，早晚二服，一月後平復。地干丸（古方） 治痔漏通用。
白話
以上研為細末，用醋糊成丸，如梧桐子大。每次服用三十五丸，白湯或酒送服，早晚各服一次，一月後康復。地干丸（古方）：治療痔漏通用。
原文
槐角（二兩，涼血） 當歸身（一兩） 黃耆（一兩） 生地黃（二兩，生血） 川芎（五錢） 阿臍（五錢，以上皆補虛） 黃連（一兩，瀉火） 連翹（一兩，瀉經脈中火） 黃芩（一兩，瀉大腸火） 枳殼（一兩，寬腸） 秦艽（一兩，去大腸風） 防風（一兩） 地榆（一兩，涼血） 升麻（一兩，散火） 白芷（五錢，引諸藥入大腸）
白話
槐角（二兩，涼血）、當歸身（一兩）、黃耆（一兩）、生地黃（二兩，生血）、川芎（五錢）、阿臍（五錢，以上皆補虛）、黃連（一兩，瀉火）、連翹（一兩，瀉經脈中火）、黃芩（一兩，瀉大腸火）、枳殼（一兩，寬腸）、秦艽（一兩，去大腸風）、防風（一兩）、地榆（一兩，涼血）、升麻（一兩，散火）、白芷（五錢，引諸藥入大腸）。
原文
上為末，酒糊丸，如梧子大。每服五六十丸，加至七八十丸，空心米湯下，或酒任下。秘方 治痔漏。
白話
以上研為細末，用酒糊成丸，如梧桐子大。每次服用五六十丸，增加到七八十丸，空腹時用米湯送下，或用酒送服。秘方：治療痔漏。
原文
用蜜半盞，煉成絲，用雄膽一分，入蜜內再煉，入水成珠不散，將豬綜綿裹拈，成拈，將蜜搽在拈上，乃用真冰片、熊膽各半分，研細搽在拈上，插入漏眼內底，至盡頭則止。如眼多，醫好一個，不可一起上拈。
白話
用蜜半盞，煉成絲，用雄膽一分，放入蜜內再煉，到滴入水中成珠不散為止，用豬綜綿裹成拈子，將蜜塗在拈子上，再用真冰片、熊膽各半分，研細塗在拈子上，插入漏眼內底，到盡頭為止。如果漏眼多，先治好一個，不可同時插入多個拈子。
原文
如外皮肉潰爛，用黃蠟、黃丹、麻油煎膏，貼瘡上，縛緊一七見效。
白話
如果外皮肉潰爛，用黃蠟、黃丹、麻油煎成膏藥，貼在瘡上，綁緊七天就見效。
原文
如外肉效遲，恐瘡久受風濕，用五倍子，花椒煎水洗，每一眼用拈三根，至夜換。治痔瘡方（周雙橋傳）
白話
如果外肉恢復緩慢，恐怕瘡口久受風濕，用五倍子、花椒煎水清洗，每一漏眼用三根拈子，到夜間更換。
原文
用鱉魚一個，放在壇內，入麝香一二分於內，燒滾水傾入壇內，泡鱉，令患人將大便坐於壇口上，熱氣熏蒸良久，將水洗痔，不記遍數，卻將鱉頭燒灰摻上，再將鱉肉作羹食之，神效。治痔瘡方刺蝟皮 雄黃 北艾
白話
用鱉魚一隻，放在罈子內，放入麝香一二分在裡面，燒滾水倒進罈子內，浸泡鱉魚，讓患者把肛門坐在罈口上，用熱氣熏蒸很久，用那水洗痔瘡，不計算遍數，然後將鱉頭燒灰摻上，再把鱉肉做成羹湯吃掉，神效。
原文
上為末，每作核桃大炷子，用竹筒如小酒杯一杯大，長尺余，一頭留節，鑽一竅裝入於內，燒煙令竅透瘡口熏之，久則癢不可當，稍歇再熏。
白話
以上研為細末，每次做成核桃大的艾炷，用竹筒像小酒杯那麼大，長一尺多，一頭保留竹節，鑽一個孔裝入藥末，燒出煙讓孔對著瘡口熏蒸，時間久了就癢得受不了，稍停再熏。
原文
洗痔漏（陳教育局長傳）花椒 艾葉 蔥頭 五倍子 皮硝 馬齒菜 茄根
白話
洗痔漏（陳教育局長傳）：花椒、艾葉、蔥頭、五倍子、皮硝、馬齒莧、茄根。
原文
上為散，水煎，先熏後洗，當時痛止，指日可愈。
白話
以上研為散，水煎，先熏後洗，當時就能止痛，幾天後就可以癒。
原文
追風補腎十漏十金丹 治漏，庚申甲子成除日合。
白話
追風補腎十漏十金丹：治療漏疾，庚申甲子日合成。
原文
當歸（二兩） 人參（一兩） 生地（一兩） 熟地（二兩） 麥門冬（二兩） 破故紙（二兩） 小茴（一兩） 大茴（三兩） 肉蓯蓉（二兩） 山藥（二兩） 白茯苓（二兩） 鹿茸（一兩） 大附子（一個） 川烏（一兩） 丁香（五錢） 木香（一兩） 青木香（一兩） 砂仁（一兩） 厚朴（一兩） 青皮（一兩） 陳皮（一兩） 枳殼（二兩） 枳實（三兩） 香附（四兩） 烏藥（一兩） 白芷（二兩） 肉豆蔻（一兩） 天麻（一兩） 杏仁（二兩） 松節（四兩） 硇砂（五錢） 乳香（一兩） 沒藥（一兩）
白話
當歸（二兩）、人參（一兩）、生地（一兩）、熟地（二兩）、麥門冬（二兩）、破故紙（二兩）、小茴（一兩）、大茴（三兩）、肉蓯蓉（二兩）、山藥（二兩）、白茯苓（二兩）、鹿茸（一兩）、大附子（一個）、川烏（一兩）、丁香（五錢）、木香（一兩）、青木香（一兩）、砂仁（一兩）、厚朴（一兩）、青皮（一兩）、陳皮（一兩）、枳殼（二兩）、枳實（三兩）、香附（四兩）、烏藥（一兩）、白芷（二兩）、肉豆蔻（一兩）、天麻（一兩）、杏仁（二兩）、松節（四兩）、硇砂（五錢）、乳香（一兩）、沒藥（一兩）。
原文
上為末，煉蜜丸，如彈子大，金箔為衣。每服一丸，空心酒化下。
白話
以上研為細末，煉蜜為丸，如彈子大，用金箔為外衣。每次服用一丸，空腹時用酒化開服用。
原文
按：治痔之法，不過涼血清熱而已，至於治漏，初則宜涼血燥濕，久則宜澀竅殺蟲，而兼乎溫散也。或曰痔漏屬火，何故而用溫澀之藥？
白話
按語：治療痔的方法，不過是涼血清熱而已，至於治療漏疾，初期適宜涼血燥濕，久病就適宜澀竅殺蟲，並兼用溫散。有人說痔漏屬火，為什麼要用溫澀的藥物？
原文
殊不知痔止出血，始終是熱；漏流膿水，始是濕熱，終是濕寒。此方雖溫散，又兼補養。故丹溪云：漏當大補氣血為主，有所自矣。
白話
殊不知痔瘡只有出血，始終是熱；漏疾流出膿水，起初是濕熱，最終是濕寒。此方雖然溫散，又兼有補養作用。所以朱丹溪說：漏疾應當以大補氣血為主，是有根據的。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。