原文
病不寐有二種：有病後虛弱，及高年人陽衰不寐者；有痰在膽經，神不歸舍，亦令不寐。治
白話
失眠的病症有兩種：一種是病後虛弱，以及老年人陽氣衰弱而失眠的；另一種是痰邪停留在膽經，神魂不能回歸本位，也會導致失眠。治療
不寐
不寐
不寐11 句
原文
虛者，用六君子湯加炒酸棗仁、黃耆；痰者，用溫膽湯減竹茹一半，加南星、炒酸棗仁；傷寒不寐者，當求之本門。
白話
屬於虛證的，用六君子湯加炒酸棗仁、黃耆；屬於痰證的，用溫膽湯減少一半竹茹，加入南星、炒酸棗仁；因傷寒而失眠的，應當從傷寒門中尋求治療方法。
原文
酸棗仁炒熟，便補膽虛寒不眠；生用，便瀉膽實熱而多睡。
白話
酸棗仁炒熟後，就能治療膽虛寒證的失眠；生用時，就能瀉除膽實熱證而治療嗜睡。
原文
驚悸、健忘、怔忡、失志不寐、心風，皆是膽涎沃心，以致心氣不足。
白話
驚悸、健忘、怔忡、矢志失眠、心風等症，都是因為膽痰上泛侵擾心臟，導致心氣不足所致。
原文
若用涼劑太過，則心火愈微，痰涎愈盛，而病益深，宜理痰氣。方
白話
如果過度使用寒涼藥物，就會使心火越來越微弱，痰濕越來越嚴重，病情反而更加嚴重，應當以調理痰氣為宜。方
原文
高枕無憂散（雲林制） 治心膽虛怯，晝夜不睡，百方無效，服此一劑如神。
白話
高枕無憂散（雲林編制）主治心膽虛弱膽怯，白天夜晚都無法入睡，用盡各種方法都無效的，服用這一方劑就會有如神效。
原文
人參（五錢） 軟石膏（三錢） 陳皮 半夏（薑汁浸炒） 白茯苓 枳實 竹茹 麥門冬 龍眼肉 甘草（各錢半） 酸棗仁（炒，一錢）上銼，水煎服。
白話
人參（五錢）、軟石膏（三錢）、陳皮、半夏（用薑汁浸泡後炒過）、白茯苓、枳實、竹茹、麥門冬、龍眼肉、甘草（各一錢半）、酸棗仁（炒過，一錢）。以上藥物切碎，用水煎煮後服用。
原文
溫膽湯（方見虛煩） 治大病虛煩不得眠，此膽寒也，依本方，加人參、茯神、遠志尤良。酸棗仁丸 治膽氣實熱，痰迷不睡。
白話
溫膽湯（方劑見於虛煩篇）主治大病後虛煩無法入睡，這是膽寒的緣故，依照原方，加入人參、茯神、遠志效果更好。酸棗仁丸主治膽氣實熱，痰邪迷阻心神而不能入睡。
原文
酸棗仁（炒，二兩） 柏子仁（炒，另研，三兩） 遠志（去心，三兩） 生地黃（酒洗，五錢） 防風（三兩，去蘆） 枳實（五錢） 青竹茹（二錢半）
白話
酸棗仁（炒過，二兩）、柏子仁（炒過，另行研末，三兩）、遠志（去除中心的，三兩）、生地黃（用酒洗過，五錢）、防風（三兩，去除蘆頭）、枳實（五錢）、青竹茹（二錢半）。
原文
上為末，煉蜜為丸，如梧子大。每服七十丸，不拘時，熱水下。治勞心膽冷，夜臥不睡。
白話
以上藥物研成細末，用煉蜜調和製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用七十丸，不限時間，用熱水送服。主治用心過度而膽氣虛冷，夜間躺臥卻無法入睡。
原文
定志丸加炒酸棗仁、炒柏子仁，共為末，蜜丸如梧子大，硃砂、乳香為衣。每服五十丸，棗湯送下。
白話
定志丸加入炒過的酸棗仁、炒過的柏子仁，一起研成細末，用蜂蜜調和製成如梧桐子大小的丸劑，用硃砂、乳香作為外衣。每次服用五十丸，用棗湯送服。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。