古今醫鑒

腹中窄狹

腹中窄狹

腹中窄狹4
原文
(附)腹中窄狹,須用蒼朮,若肥人自覺腹中窄狹,乃是濕痰流灌臟腑,氣不升降。燥飲用蒼朮,行氣用香附。
白話
(附)腹中狭窄,须用苍术。若是肥胖的人自觉腹中狭窄,这是湿痰流注脏腑,气机不能升降。燥湿的饮邪用苍术,行气用香附。
原文
如瘦人自覺胸中窄狹,乃是濕熱熏蒸臟腑,宜黃連、蒼朮。方枳朮散 治心下窄狹不快。
白話
如果是瘦人自觉胸中狭窄,这是湿热熏蒸脏腑,宜用黄连、苍术。方用枳术散,治疗心下狭窄不舒畅。
原文
枳實(麩炒,三錢) 白朮(土炒,三錢)上銼一劑,水二鍾,煎一鍾,溫服。蟠桃酒 治氣結聚心下不散。
白話
枳实(麸炒,三钱)、白术(土炒,三钱)。以上药锉为一剂,加水二钟,煎至一钟,温服。蟠桃酒,治疗气结聚于心下不散。
原文
用桃樹上不落干桃子三兩,為末。每服二錢,空心溫酒調下。
白話
用桃树上不落的干桃子三两,研为细末。每次服用二钱,空腹用温酒调服。