古今醫鑒

痞滿

痞滿

痞滿29
原文
脈胸痞脈滑,為有痰結。弦伏亦痞,澀則氣劣。證
白話
脈象若見胸部痞悶、脈滑,是有痰結。脈弦或脈伏也會導致痞,脈澀則氣虛。這是證候。
原文
夫「痞」與「否」同,不通「泰」也。由陰伏陽蓄,氣與血不運而成。
白話
「痞」與「否」意義相同,是指不通暢、不安泰。由於陰氣潛伏、陽氣積蓄,氣與血不能運行而形成。
原文
處心下,位中央,填滿痞塞,皆土邪之為病也,與脹滿有輕重之分。
白話
痞位於心下,居於中央,填塞脹滿,都是土邪所致的疾病,與脹滿有輕重的區別。
原文
痞則內覺痞悶,而外無脹急之形;脹滿則內脹而外亦有形也。
白話
痞則自覺內部痞悶,但外表沒有脹急的形態;脹滿則內部脹滿而外表也有形可見。
原文
前人皆指誤下而致之,蓋誤下則裡氣虛,故傷寒之表邪乘虛入於心下;雜病則所受之邪氣,亦蓄心下,因而致痞也。
白話
前人都認為是誤用下法導致痞,誤下則使裡氣虛損,所以傷寒的表邪乘虛侵入心下;雜病則是所受的邪氣也積蓄在心下,因而形成痞。
原文
亦有不因誤下而得之者,有中氣虛弱,不能運化精微而為痞者;有飲食痰積,不能施化而為痞者;有濕熱太甚,土來心下為痞者。治
白話
也有不是因誤下而得痞的:有中氣虛弱,不能運化精微而形成痞的;有飲食痰積,不能運化而形成痞的;有濕熱太盛,土邪侵擾心下而形成痞的。治法
原文
古方治痞,用黃連、黃芩、枳實之苦以泄之,厚朴、半夏,生薑之辛以散之,人參、白朮之甘苦以補之,茯苓、澤瀉之淡以滲之。大概與濕同治,使上下分消可也。
白話
古方治療痞,用黃連、黃芩、枳實的苦味以瀉熱,厚朴、半夏、生薑的辛味以散結,人參、白朮的甘苦以補益,茯苓、澤瀉的淡味以滲濕。大致與濕同治,使上下分消即可。
原文
又曰:肥人多是濕痰,宜蒼朮、半夏、砂仁、茯苓、滑石以燥之;瘦人多是中焦鬱熱,宜枳實、黃連以導之,葛根、升麻以發之。
白話
又說:肥胖的人多是濕痰,適宜用蒼朮、半夏、砂仁、茯苓、滑石以燥濕化痰;消瘦的人多是中焦鬱熱,適宜用枳實、黃連以導熱,葛根、升麻以發散。
原文
如飲食後因感風寒,以致飲食不消而作痞者,宜藿香、砂仁、草豆蔻、吳茱萸以溫化之,如脾氣虛弱,轉運調失常,飲食不化為痞者,當消導其胸中窒塞,宜陳皮、白朮、神麯、麥芽、山楂以助化之,或以保和丸、枳實導滯丸,木香化滯湯主之。
白話
如果飲食後感受風寒,以致飲食不消而作痞的,適宜用藿香、砂仁、草豆蔻、吳茱萸以溫化;如果脾氣虛弱,運化失常,飲食不化為痞的,應當消導胸中窒塞,適宜用陳皮、白朮、神麯、麥芽、山楂以助消化,或用保和丸、枳實導滯丸、木香化滯湯主治。
原文
有傷寒下早而作痞,桔梗湯、小陷胸湯主之;有傷寒下多則亡陽而痞者,四物湯加參、苓、白朮、柴胡、升麻,少佐陳皮、枳殼以疏之;有大病後元氣未復,而胸滿氣短者,補中益氣湯、橘皮枳朮丸主之。
白話
有傷寒下早而作痞的,用桔梗湯、小陷胸湯主治;有傷寒下多而亡陽作痞的,用四物湯加人參、茯苓、白朮、柴胡、升麻,少量配合陳皮、枳殼以疏理;有大病後元氣未復而胸滿氣短的,用補中益氣湯、橘皮枳朮丸主治。
原文
又有虛實之殊焉,實痞大便閉而能食者,厚朴枳實湯主之;虛痞大便利者,芍藥、陳皮治之。
白話
又有虛實的分別,實痞大便閉結而能食的,用厚朴枳實湯主治;虛痞大便通利的,用芍藥、陳皮治療。
原文
上逆兀兀欲吐者,則宜吐之,所謂在上者因而越之。
白話
氣上逆而噁心想吐的,適宜用吐法,所謂病邪在上的因而越之。
原文
世人苦於痞塞,喜行利藥,以求速效,雖暫時通快,痞若再作,益以滋甚,是皆不察夫下多所謂亡陰之意也。方
白話
世人苦於痞塞,喜歡用通利藥以求速效,雖然暫時通暢痛快,痞若再發作,更加嚴重,這都是不明察下多所謂亡陰的道理。方劑
原文
木香化滯湯 治因憂鬱氣結於中脘,腹中微痛,心下痞滿,不思飲食。
白話
木香化滯湯 治療因憂鬱氣結於中脘,腹中微痛,心下痞滿,不思飲食。
原文
當歸梢(四兩) 枳實(炒,四兩) 陳皮(六分) 乾薑(六分) 木香(六分) 柴胡(七分) 草豆蔻(一錢) 半夏(一錢五分) 紅花(少許) 甘草(炙,一錢)上銼一劑,生薑煎,食遠服。
白話
當歸梢(四兩) 枳實(炒,四兩) 陳皮(六分) 乾薑(六分) 木香(六分) 柴胡(七分) 草豆蔻(一錢) 半夏(一錢五分) 紅花(少許) 甘草(炙,一錢)以上銼為一劑,用生薑煎服,飯後較久時服用。
原文
黃連消痞丸 〔批〕(按此方治氣鬱實痞專消之方) 治心下痞滿,壅滯不散,喘促不安。
白話
黃連消痞丸 〔批〕(此方治療氣鬱實痞,專門消散痞結) 治療心下痞滿,壅滯不散,喘促不安。
原文
黃連(一兩) 黃芩(二兩,炒) 枳實(七錢,麩炒) 半夏(九錢,湯泡) 陳皮(五錢) 茯苓(三錢) 白朮(三錢) 豬苓(五錢) 澤瀉(一錢) 薑黃(一錢) 乾薑(二錢) 甘草(炙,三錢)
白話
黃連(一兩) 黃芩(二兩,炒) 枳實(七錢,麩炒) 半夏(九錢,湯泡) 陳皮(五錢) 茯苓(三錢) 白朮(三錢) 豬苓(五錢) 澤瀉(一錢) 薑黃(一錢) 乾薑(二錢) 甘草(炙,三錢)
原文
上為末,蒸餅為丸,如梧桐子大。每服五七十丸,白滾湯任下。
白話
以上研為末,用蒸餅製成丸,如梧桐子大小。每次服用五七十丸,用白開水送服。
原文
加減益氣湯(即補中益氣加減,方見內傷) 治內傷元氣痞滿。
白話
加減益氣湯(即補中益氣湯的加減方,見內傷篇) 治療內傷元氣痞滿。
原文
脈緩有痰而痞,加半夏、黃連。脈弦,四肢乏力,便難而心下痞,加黃連、柴胡、甘草。
白話
脈緩有痰而痞,加半夏、黃連。脈弦,四肢乏力,大便困難而心下痞,加黃連、柴胡、甘草。
原文
大便閉燥,加黃連、桃仁,少加大黃、當歸。心下痞,劣悶,加白芍藥、黃連。
白話
大便閉結乾燥,加黃連、桃仁,少量加大黃、當歸。心下痞,鬱悶,加白芍藥、黃連。
原文
心下痞,腹脹,加白芍藥、砂仁、五味子,如天寒,少加乾薑,或加中桂。心下痞,中寒者,加附子、黃連。
白話
心下痞,腹脹,加白芍藥、砂仁、五味子,如果天氣寒冷,少量加乾薑,或加肉桂。心下痞,中焦有寒的,加附子、黃連。
原文
心下痞,嘔逆者,加陳皮、生薑、黃連,冬月加黃連,少加丁香、藿香。能食而心下痞,加枳實、桔梗、黃連。如不能食,心下痞者,勿加,但依本方。食已,心下痞,則服橘皮枳朮丸。
白話
心下痞,嘔逆的,加陳皮、生薑、黃連,冬季加黃連,少量加丁香、藿香。能食而心下痞的,加枳實、桔梗、黃連。如果不能食,心下痞的,不要加藥,只依本方。飯後心下痞的,服用橘皮枳朮丸。
原文
枳實消痞丸 治右關脈弦,心下虛痞,惡食,懶倦。
白話
枳實消痞丸 治療右關脈弦,心下虛痞,厭食,懶倦。
原文
人參(三錢) 白朮(三錢) 白茯苓(二錢) 黃連(五錢) 枳實(五錢) 半夏曲(三錢) 厚朴(薑製,四錢) 麥芽(炒,二錢) 乾薑(二錢) 甘草(炙,二錢)
白話
人參(三錢) 白朮(三錢) 白茯苓(二錢) 黃連(五錢) 枳實(五錢) 半夏曲(三錢) 厚朴(薑製,四錢) 麥芽(炒,二錢) 乾薑(二錢) 甘草(炙,二錢)
原文
上為末,湯浸蒸餅為丸,如梧桐子大。每服七十丸,食遠白湯下。
白話
以上研為末,用湯浸蒸餅製成丸,如梧桐子大小。每次服用七十丸,飯後較久時用白湯送下。
原文
大消痞丸 〔批〕(按此方治內傷虛痞,消補兼施之劑) 治一切心下痞,及年久不愈者。
白話
大消痞丸 〔批〕(此方治療內傷虛痞,是消補兼施的方劑) 治療一切心下痞,以及多年不癒的。
原文
黃連(土炒,八錢) 黃芩(土炒,六錢) 枳實(麩炒,五錢) 半夏(泡,四錢) 陳皮(四錢) 厚朴(薑製,四錢) 白朮(土炒,二兩) 豬苓(二錢五分) 澤瀉(三錢) 薑黃(一兩) 乾薑(二錢) 人參(四錢) 神麯(炒,二錢) 砂仁(二錢) 甘草(炙,二錢)
白話
黃連(土炒,八錢) 黃芩(土炒,六錢) 枳實(麩炒,五錢) 半夏(泡,四錢) 陳皮(四錢) 厚朴(薑製,四錢) 白朮(土炒,二兩) 豬苓(二錢五分) 澤瀉(三錢) 薑黃(一兩) 乾薑(二錢) 人參(四錢) 神麯(炒,二錢) 砂仁(二錢) 甘草(炙,二錢)
原文
上為末,蒸餅為丸,如梧桐子大。每服五十丸至百丸,空心白湯送下。
白話
以上研為末,用蒸餅製成丸,如梧桐子大小。每次服用五十丸至百丸,空腹用白湯送下。