原文
脈燥脈澀而緊，或浮而弦，或芤而虛。證經云：諸澀枯涸，幹勁皴揭，皆屬於燥。
白話
脈象燥澀而緊，或浮而弦，或芤而虛。《證經》說：各種澀滯、枯竭、乾涸，皮膚乾裂粗糙，都屬於燥。
燥證
燥證
燥證10 句
原文
故燥氣在裡，耗其津液，則大便秘結，消渴生焉，血脈枯而氣亦滯也。
白話
所以燥氣在體內，損耗津液，就會大便乾結，產生消渴症，血脈乾枯而氣也阻滯。
原文
或過食辛辣厚味之物而助火邪，伏於血中，耗散真陰，津液虧少，燥結有時。
白話
有的是因為過度食用辛辣厚味的食物而助長火邪，潛伏在血中，耗散真陰，津液虧損減少，燥結時而發生。
原文
或風燥於表，鍾於皮膚，皮毛燥澀，乾疥爪枯，勁強緊急，口噤善伸數欠。
白話
有的是因為風燥在體表，積聚在皮膚，毛髮皮膚乾燥澀滯，乾疥指甲枯槁，僵硬緊繃，口噤不開而頻頻伸懶腰打哈欠。
原文
或時惡寒，筋惕而搐，涎溢胸膈，燥爍瘛瘲，昏冒僵仆，皆由陰血衰少，不能制火，火熾剋金，金受邪則不能平木，以致肝氣獨盛，風邪內生，而成此疾矣。治
白話
有時畏寒，筋脈抽動而痙攣，涎液溢滿胸膈，燥熱灼傷而抽搐，神昏眩暈僵仆，都由於陰血衰少，不能抑制火熱，火熱熾盛剋伐肺金，肺受邪就不能制約肝木，以至肝氣獨盛，風邪內生，從而形成此病。
原文
治之之法，以辛潤之，以苦泄之。因虛者，滋陰養血，因火者，瀉火軟堅；因風者，消風散結。此三者，乃治燥證之大法也。方
白話
治療的方法，用辛味藥物滋潤，用苦味藥物宣泄。因虛弱的，滋陰養血；因火盛的，瀉火軟堅；因風盛的，消風散結。這三方面，是治療燥證的大法。
原文
四物湯 治燥氣在裡，津液枯涸，便閉消渴等症。
白話
四物湯 治療燥氣在體內，津液枯竭，大便閉結消渴等症。
原文
當歸（一錢五分） 白芍藥（一錢） 川芎（八分） 生地黃（二錢） 加桃仁（二錢） 大黃（煨，二錢）上銼一劑，水煎溫服。
白話
當歸（一錢五分） 白芍藥（一錢） 川芎（八分） 生地黃（二錢） 加桃仁（二錢） 大黃（煨，二錢）以上銼為一劑，水煎後溫熱服用。
原文
通幽湯 治燥熱內甚，血液俱耗，以致大便閉結。
白話
通幽湯 治療燥熱內盛，血液消耗過甚，導致大便閉結。
原文
當歸（一錢五分） 熟地黃（二錢） 升麻（八分） 紅花（一錢） 甘草（一錢） 桃仁泥（二錢）上銼一劑，水煎，調檳榔末一錢下。
白話
當歸（一錢五分） 熟地黃（二錢） 升麻（八分） 紅花（一錢） 甘草（一錢） 桃仁泥（二錢）以上銼為一劑，水煎後，調入檳榔末一錢服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。