原文
浮緊有力則無汗，惡寒，頭項痛，腰脊強，發熱，此為傷寒之表，宜發汗。冬時用麻黃湯，餘三時用羌活沖和湯。有渴加石膏、知母。
白話
脈象浮緊而有力，則會沒有汗，怕冷，頭部與頸項疼痛，腰背僵硬，發燒，這是傷寒的病邪在體表，適合用發汗的方法。冬天用麻黃湯，其他三個季節用羌活沖和湯。如果有口渴的症狀，就加入石膏、知母。
傷寒
傷寒（2）
傷寒6 句
原文
浮緩無力則有汗，惡風，頭項痛，腰脊強，發熱。此為傷風在表，宜和衛。冬時用桂枝湯，餘三時用加減沖和湯。腹痛，小建中湯。痛甚，桂枝加大黃湯。
白話
脈象浮緩而無力，則會出汗，怕風，頭部與頸項疼痛，腰背僵硬，發燒。這是傷風的病邪在體表，適合調和衛氣。冬天用桂枝湯，其他三個季節用加減沖和湯。如果腹痛，用小建中湯。疼痛劇烈，用桂枝加大黃湯。
原文
中脈：按至皮膚之下，肌肉之間，略重按之乃得。謂之半表半裡。
白話
中脈：按壓到皮膚之下、肌肉之間，稍微重按才能感覺到。這稱為半表半裡。
原文
然亦有二焉，蓋陽明、少陽二經，不從標本從乎中也。
白話
然而這裡也有兩種情況，因為陽明、少陽這兩條經脈，不遵循標本治法，而是從中氣來治療。
原文
長而有力，即微洪脈也，此為陽明在經，其證微有頭痛，眼眶痛；鼻乾不得眠，發熱無汗，用葛根解肌湯。
白話
脈象長而有力，就是稍微洪大的脈象，這是陽明經的病邪在經脈，其症狀是稍微有頭痛、眼眶痛；鼻子乾燥、睡不著，發燒沒有汗，用葛根解肌湯。
原文
若渴而有汗不解，或經汗過，渴不解者，白虎加人參湯。無渴不可服。此藥為大忌。
白話
如果口渴並且有汗但病邪不解，或者經過發汗後，口渴仍然沒有解除的，用白虎加人參湯。沒有口渴的症狀不可以服用。這個藥是最大的禁忌。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。