中風

中風（5）

中風18 句

原文

上為極細末，煉蜜為丸，如彈子大，每一丸，細嚼清茶任下，臨臥服。

白話

將以上藥材研磨成極細的粉末，用煉製過的蜂蜜調和製成丸藥，大小如彈子一般。每次服用一丸，細細咀嚼後，用清茶送服，在臨睡前服用。

原文

有熱，去人參，白朮、川芎，加苦參、細茶、鹽梅，薄荷湯下，疼痛甚，倍加苦參。烏藥順氣散治諸風左癱右瘓。

白話

如果有熱象，則去掉人參、白朮、川芎，加入苦參、細茶、鹽梅，用薄荷湯送服。如果疼痛劇烈，則加倍使用苦參。烏藥順氣散，治療各種中風導致的左側癱瘓、右側癱瘓。

原文

當歸川芎白芍藥生地黃紫蘇陳皮香附烏藥枳殼砂仁桔梗黃芩半夏防風地龍（焙乾）甘草（各一兩）乳香沒藥沉香（各五錢，三味為末，入煎熟藥內同服）上㕮咀，生薑三片，棗二枚，水煎溫服。

白話

當歸、川芎、白芍藥、生地黃、紫蘇、陳皮、香附、烏藥、枳殼、砂仁、桔梗、黃芩、半夏、防風、地龍（焙乾）、甘草，以上各一兩。乳香、沒藥、沉香，以上各五錢，這三味藥研磨成粉末，放入煎好的藥湯中一同服用。將上述藥材切碎，加入生薑三片、紅棗二枚，用水煎煮後溫服。

原文

防風至寶湯（劉尚書方）治諸風癱瘓，痿痹。神效。

白話

防風至寶湯（劉尚書的方劑），治療各種中風導致的癱瘓、肢體痿軟麻木。效果神奇。

原文

當歸川芎白芍藥防風羌活天麻殭蠶（炒）白芷青皮陳皮烏藥牛膝肉（酒洗）南星（制）半夏（制）黃連（薑汁炒）黃芩（酒炒）山梔仁（炒黑）連翹麻黃（久痢去之）甘草（各八分）

白話

當歸、川芎、白芍藥、防風、羌活、天麻、殭蠶（炒過）、白芷、青皮、陳皮、烏藥、牛膝肉（用酒洗過）、南星（炮製過）、半夏（炮製過）、黃連（用薑汁炒過）、黃芩（用酒炒過）、山梔仁（炒至黑色）、連翹、麻黃（如果是長期痢疾則去掉）、甘草，以上各八分。

原文

上㕮咀。生薑三片，水煎服，忌蔥、蒜、豬、雞、羊肉。

白話

將上述藥材切碎。加入生薑三片，用水煎煮後服用。忌食蔥、蒜、豬肉、雞肉、羊肉。

原文

愈風潤燥湯（孫尚書方）〔批〕（按此方治中風癱瘓，口眼喎斜者，半攻半補之劑）治證同前，半攻半補。

白話

愈風潤燥湯（孫尚書的方劑）〔批註〕（按：此方治療中風癱瘓、口眼歪斜的病症，是半攻邪半補虛的方劑）。治療的症狀與前方相同，採用半攻邪半補虛的方法。

原文

川芎（一錢）當歸（一錢二分）熟地黃生地黃（薑汁炒）牛膝（酒炒）紅花（各八分）羌活防風（各六分）南星（制）天麻半夏（制）橘紅（鹽水洗）白茯苓黃芩（各一錢半）桂枝（五分）白朮（炒，二錢）白芍藥酸棗仁黃柏（各七分）甘草（炙，四分）上㕮咀，水煎，臨服入竹瀝、薑汁各三匙。

白話

川芎（一錢）、當歸（一錢二分）、熟地黃、生地黃（用薑汁炒過）、牛膝（用酒炒過）、紅花（以上各八分）、羌活、防風（以上各六分）、南星（炮製過）、天麻、半夏（炮製過）、橘紅（用鹽水洗過）、白茯苓、黃芩（以上各一錢半）、桂枝（五分）、白朮（炒過，二錢）、白芍藥、酸棗仁、黃柏（以上各七分）、甘草（炙過，四分）。將上述藥材切碎，用水煎煮，在臨服用前加入竹瀝、薑汁各三匙。

原文

祛風除濕湯（鄭中山方）治中風癱瘓，筋骨疼痛。

白話

祛風除濕湯（鄭中山的方劑），治療中風導致的癱瘓、筋骨疼痛。

原文

當歸（酒洗，一錢）川芎（八分）橘紅（一錢）赤芍藥（一錢）半夏（薑製，一錢）蒼朮（米泔制）片術（各一錢）白茯苓（一錢）烏藥（一錢）枳殼（一錢）桔梗（八分）黃連（酒炒，一錢）黃芩（酒炒，一錢）白芷（九分）防風（八分）羌活（一錢）甘草（五分）身痛加薑黃（一錢）腳痛加牛膝、防己、威靈仙（各一錢）

白話

當歸（用酒洗過，一錢）、川芎（八分）、橘紅（一錢）、赤芍藥（一錢）、半夏（用薑炮製過，一錢）、蒼朮（用米泔水炮製過）、片朮（各一錢）、白茯苓（一錢）、烏藥（一錢）、枳殼（一錢）、桔梗（八分）、黃連（用酒炒過，一錢）、黃芩（用酒炒過，一錢）、白芷（九分）、防風（八分）、羌活（一錢）、甘草（五分）。如果身體疼痛，加入薑黃（一錢）；如果腳痛，加入牛膝、防己、威靈仙（各一錢）。

原文

上㕮咀，生薑五片，水二鍾，煎八分，空心服。天台散治中風手足癱瘓、疼痛。

白話

將上述藥材切碎，加入生薑五片，用水二鍾，煎煮至八分，在空腹時服用。天台散，治療中風導致的手腳癱瘓、疼痛。

原文

麻黃（去節，七分）陳皮烏藥殭蠶川芎枳殼（麩炒）桔梗白芷乾薑防風羌活天麻（各八分）當歸續斷威靈仙乳香沒藥（各一錢）甘草（六分）麝香（少許）

白話

麻黃（去掉節，七分）、陳皮、烏藥、殭蠶、川芎、枳殼（用麩皮炒過）、桔梗、白芷、乾薑、防風、羌活、天麻（以上各八分）、當歸、續斷、威靈仙、乳香、沒藥（以上各一錢）、甘草（六分）、麝香（少許）。

原文

上㕮咀，生薑三片，水二盞，煎一盞，不拘時服。

白話

將上述藥材切碎，加入生薑三片，用水二盞，煎煮至一盞，不拘泥於時間服用。

原文

三聖散〔批〕（按此方治中風癱瘓，筋骨痛者，蠲痛之劑）治諸風痿痹，筋脈拘攣，行步艱辛等疾。玄胡索（炒）當歸（酒洗）肉桂（各等分）

白話

三聖散〔批註〕（按：此方治療中風癱瘓、筋骨疼痛，是祛除疼痛的方劑）。治療各種風邪導致的痿軟麻木、筋脈攣縮、行走困難等疾病。玄胡索（炒過）、當歸（用酒洗過）、肉桂（以上各等份）。

原文

上為細末，每服二錢，白湯下。如腰痛，加杜仲。

白話

將上述藥材研磨成細末，每次服用二錢，用白開水送服。如果腰痛，加入杜仲。

原文

清神解語湯（雲林制）治中風痰迷心竅，不能言。

白話

清神解語湯（雲林所制），治療中風導致痰濁矇蔽心竅，不能說話。

原文

當歸川芎白芍藥生地黃遠志（去心）陳皮麥門冬（去心）石菖蒲烏藥枳實（麩炒）天南星（制）白茯苓黃連（薑汁炒）防風羌活半夏（制）甘草（各等分）

白話

當歸、川芎、白芍藥、生地黃、遠志（去掉心）、陳皮、麥門冬（去掉心）、石菖蒲、烏藥、枳實（用麩皮炒過）、天南星（炮製過）、白茯苓、黃連（用薑汁炒過）、防風、羌活、半夏（炮製過）、甘草（以上各等份）。

原文

上㕮咀，生薑三片，竹茹二錢冰片（三分）牛黃（三分）薄荷（二錢）

白話

將上述藥材切碎，加入生薑三片、竹茹二錢、冰片（三分）、牛黃（三分）、薄荷（二錢）。

注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。