原文
傷寒熱病宜洪大，忌沉細。咳嗽宜浮濡，忌沉伏。腹脹宜浮大，忌虛小。下痢宜微小，忌大浮洪。狂疾宜實大，忌沉細。霍亂宜浮洪，忌微遲。消渴宜數大，忌虛小。水氣宜浮大，忌沉細。鼻衄宜沉細，忌浮大。心腹痛宜沉細，忌浮大弦長。頭痛宜浮滑，忌短澀。中風宜浮遲，忌急實大數。喘急宜浮滑，忌澀脈。唾血宜沉弱，忌實大。上氣浮腫宜浮滑，忌微細。中惡宜緊細，忌浮大。金瘡宜微細，忌緊數。中毒宜洪大，忌微細。婦人帶下宜遲滑，忌浮虛。吐血宜沉小，忌實大。腸澼下膿血宜浮小沉遲，忌數疾。
白話
傷寒熱病適宜洪大脈，禁忌沉細脈。咳嗽適宜浮濡脈，禁忌沉伏脈。腹脹適宜浮大脈，禁忌虛小脈。下痢適宜微小脈，禁忌大而浮洪的脈。狂疾適宜實大脈，禁忌沉細脈。霍亂適宜浮洪脈，禁忌微遲脈。消渴適宜數大脈，禁忌虛小脈。水氣適宜浮大脈，禁忌沉細脈。鼻衄適宜沉細脈，禁忌浮大脈。心腹痛適宜沉細脈，禁忌浮大弦長脈。頭痛適宜浮滑脈，禁忌短澀脈。中風適宜浮遲脈，禁忌急實大數脈。喘急適宜浮滑脈，禁忌澀脈。唾血適宜沉弱脈，禁忌實大脈。上氣浮腫適宜浮滑脈，禁忌微細脈。中惡適宜緊細脈，禁忌浮大脈。金瘡適宜微細脈，禁忌緊數脈。中毒適宜洪大脈，禁忌微細脈。婦人帶下適宜遲滑脈，禁忌浮虛脈。吐血適宜沉小脈，禁忌實大脈。腸澼下膿血適宜浮小沉遲脈，禁忌數疾脈。