原文
昔審言為蔡之參軍也，因坐濕地，疝痛不可堪，諸藥莫救。
白話
從前審言擔任蔡州的參軍，因為坐在潮濕的地上，疝氣疼痛無法忍受，各種藥物都無法救治。
卷二
疝本肝經宜通勿塞狀十九（1-2）
卷二／疝本肝經宜通勿塞狀十九13 句
原文
余急以導水丸、禹功散，瀉三十餘行，腫立消，痛立減。
白話
我急忙用導水丸、禹功散，瀉下三十多次，腫脹立即消除，疼痛立即減輕。
原文
又項關一男子，病卒疝暴痛不任，倒於街衢，人莫能動，呼予救之。
白話
又有一個項關的男子，患了突然發作的疝氣，劇痛難忍，倒在街頭，無人能移動他，呼叫我去救治。
原文
余引經證之：邪氣客於足厥陰之絡，令人卒疝，故病陰丸痛也。余急瀉大敦二穴，大痛立已。夫大敦穴者，乃是厥陰之二穴也。
白話
我引用經典證明：邪氣侵犯足厥陰經的絡脈，使人突然發生疝氣，所以病變是睾丸疼痛。我急忙針刺大敦二穴，劇痛立即停止。大敦穴，就是足厥陰經的二個穴位。
原文
殄寇鎮一夫，病㾬瘧發渴，痛飲蜜漿，劇傷冰水。醫者莫知瀉去其濕，反雜進薑、附。
白話
殄寇鎮有一個男子，患瘧疾口渴，大量飲用蜜漿，又被冰水嚴重傷害。醫生不知道要瀉去濕氣，反而混雜使用生薑、附子。
原文
濕為燥熱所壅，三焦閉澀，水道不行，陰道不興，陰囊腫墜，大於升斗。
白話
濕氣被燥熱阻塞，三焦閉塞不暢，水道不通，陰道功能不起，陰囊腫脹下墜，比升斗還大。
原文
余先以導水百餘丸，少頃，以豬腎散投之，是夜瀉青赤水一斗，遂失痛之所在。
白話
我先用導水一百多丸，過了一會兒，用豬腎散給他服用，當晚瀉下青紅色的水一斗，於是疼痛就消失了。
原文
近穎尾一夫，病卒疝，赤腫大痛，數日不止，諸藥如水投石。
白話
靠近穎尾有一個男子，患了突然發作的疝氣，紅腫劇痛，連續數日不止，各種藥物如同石沉大海。
原文
余以導水一百五十丸，令三次咽之；次以通經散三錢，空腹淡酒調下，五更下臟腑壅積之物數行，痛腫皆去。不三日，平復如故。《內經》曰：木鬱則達之。達，謂吐也，令條達。
白話
我用導水一百五十丸，讓他分三次嚥下；接著用通經散三錢，空腹用淡酒調服，五更時分瀉下臟腑積聚的東西數次，疼痛腫脹都消失了。不到三天，恢復如常。《內經》說：木鬱則達之。達，就是催吐，使其條達。
原文
肝之郁，本當吐者，然觀其病之上下，以順為貴。仲景所謂上宜吐，下宜瀉者，此也。
白話
肝氣鬱結，本來應當用吐法，但是要看病位的上下，以順應為貴。張仲景所說的在上宜用吐法，在下宜用瀉法，就是這個道理。
原文
敢列七疝圖於下，以示後之君子，庶幾有所憑藉者焉。
白話
謹列出七疝圖在下面，以展示給後世的君子，或許能有所依據吧。
原文
寒疝，其狀囊冷，結硬如石，陰莖不舉，或控睪丸而痛。
白話
寒疝，症狀是陰囊冰冷，結塊堅硬如石，陰莖不能勃起，或者牽扯睾丸而疼痛。
原文
得於坐臥濕地，或寒月涉水，或冒雨雪，或臥坐磚石，或風冷處使內過勞。宜以溫劑下之。久而無子。
白話
致病原因是坐臥在潮濕的地面，或者在寒冷月份涉水，或者冒雨雪，或者睡坐在磚石上，或者在風冷處房事過度勞累。應該用溫熱的藥劑瀉下。時間久了會導致沒有子嗣。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。