原文
治癘風。苦參（取頭末，秤，二兩） 豬肚（一個，去脂）
白話
治療癘風（麻風病）。用苦參（取根頭部位的細末，稱重，二兩），豬肚（一個，去除脂肪）。
卷十五
苦參散
卷十五／諸風疾症第十四6 句
原文
上以苦參末摻豬肚內，用線縫合，隔宿煮軟，取出，洗去元藥。
白話
將苦參末填入豬肚內，用線縫合，隔夜煮到軟爛，取出，洗去原先的藥末。
原文
先不吃飯五頓，至第二日，先飲新水一盞，後將豬肚食之，如吐了，再食之，食罷，待一、二時，用肉湯調無憂散五、七錢，取出小蟲一、二萬，為效。
白話
先禁食五頓飯，到第二天，先喝一杯新鮮的水，然後將豬肚吃下；如果吐出來，就再吃一次。吃完後，等一、兩個時辰，用肉湯調和無憂散五到七錢，排出小蟲一兩萬條，即為有效。
原文
後用皂角一斤，不蛀者，去皮弦及子，捶碎，用水四碗，煮至一碗，用生絹濾去滓，再入苦參末攪，熟稀麵糊膏子相似，取出放冷，後入余藥相和。藥附後：
白話
之後用皂角一斤（選沒有蟲蛀的），去除外皮、筋脈和種子，搗碎，加四碗水煮到剩一碗，用生絹過濾掉渣滓，再加入苦參末攪拌，煮成類似稀麵糊膏狀，取出放涼，再加入其餘藥物混合均勻。其餘藥物列在後面：
原文
何首烏（二兩） 防風（一兩半） 芍藥（五錢） 人參（三錢） 當歸（一兩，焙）
白話
何首烏（二兩）、防風（一兩半）、芍藥（五錢）、人參（三錢）、當歸（一兩，烘乾）。
原文
上為細末，入皂角膏子為丸，如桐子大。每服三、五十丸，溫酒或茶清送下，不拘時候，日進三服。後用苦參、荊芥、麻黃煎湯洗冷。
白話
將以上藥材研磨成細末，加入皂角膏中製成丸劑，如梧桐子大小。每次服用三、五十丸，用溫酒或清茶送服，不限時間，每日服用三次。之後用苦參、荊芥、麻黃煎煮的藥湯清洗患處，待藥湯冷卻後使用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。