原文
治一切諸風，常服烏髭駐顏，明目延年。蒼朮（四斤，米泔水浸軟，竹刀子刮去皮，切作片子。內一斤，用椒三兩去白，炒黃去椒；一斤，鹽三兩炒黃，去鹽；一斤，好醋一升煮汁盡；一斤，好酒一升，煮令汁盡） 何首烏（二斤，米泔水浸軟，竹刀子刮去皮，切作片子，用瓦甑蒸，先鋪黑豆三升，干棗二升，上放何首烏，上更鋪棗二升，黑豆三升，用炊單復著，上用盆合定，候豆棗香熟取出，不用棗豆） 地骨皮（去粗皮）重二斤。
白話
治療一切各種風病，經常服用能使鬍鬚變黑、容顏延緩衰老、明亮眼睛、延長壽命。蒼朮（四斤，用米泔水浸泡軟，用竹刀子颳去外皮，切成片。其中一斤，用三兩花椒去掉白膜，炒黃後去掉花椒；一斤，用三兩鹽炒黃，去掉鹽；一斤，用好醋一升煮到汁液乾涸；一斤，用好酒一升，煮到汁液乾涸） 何首烏（二斤，用米泔水浸泡軟，用竹刀子颳去外皮，切成片，用瓦甑蒸，先鋪上黑豆三升、乾棗二升，上面放何首烏，再在上面鋪棗二升、黑豆三升，用蒸布覆蓋，上面用盆蓋定，等到豆棗散發出香熟氣味時取出，不用棗和豆） 地骨皮（去除粗皮）重量二斤。