原文
豬懸蹄甲（二兩，坩堝內鹽泥固濟，燒焦為末用） 蟬殼（二兩，去土，取末一兩） 羚羊角（鎊為細末，研之用）
白話
豬懸蹄甲（二兩，放入坩堝中用鹽泥封固，燒焦後磨成粉末使用）、蟬殼（二兩，去除泥土，取用粉末一兩）、羚羊角（銼成細末，研磨後使用）。
卷十五
治小兒斑瘡入眼
卷十五／小兒病證第十二6 句
原文
上二味為末，研入羚羊角細末一分，拌勻。每用一字；百日外兒，服半錢；三歲以上，服三錢。
白話
以上二味藥磨成粉末，再加入研磨好的羚羊角細末一分，攪拌均勻。每次用量為一字；出生一百天以上的嬰兒，服用半錢；三歲以上的兒童，服用三錢。
原文
新水或溫水調下，日三、四服，夜一、二服。一年以外，則難治之。又方 透耳藥硃砂（一錢） 粉霜（八分）
白話
用新鮮水或溫水調和服用，白天服用三到四次，夜間服用一到二次。若患病超過一年，則難以治療。另一個藥方：透耳藥：硃砂（一錢）、粉霜（八分）。
原文
上研為細末。水調少許，用匙杓頭傾一兩點於耳內中，後用：白菊花 綠豆皮 穀精草 夜明砂
白話
以上藥材研磨成細末。用水調和少許，用湯匙的杓頭滴入一兩滴在耳朵內，之後再用：白菊花、綠豆皮、穀精草、夜明砂。
原文
上四味為末，用米泔半碗熬成，去滓，入乾柿十餘個，再同熬。每日吃三、兩個，仍飲煮乾柿湯。又方 治小兒斑瘡入眼。
白話
以上四味藥磨成粉末，用半碗米泔水熬煮成汁，去除藥渣，加入十多個乾柿子，再一同熬煮。每天吃三到兩個柿子，並飲用煮柿子的湯汁。另一個藥方：治療小兒斑瘡侵入眼睛。
原文
硃砂 腦子 水銀 麝香（以上各等份）上四味，研為細末。用水銀調，滴入耳中。
白話
硃砂、腦子、水銀、麝香（以上各等份）。以上四味藥，研磨成細末。用水銀調和，滴入耳朵中。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。