原文
治急心痛，並男子小腸氣。五靈脂（半兩） 蒲黃（半兩，炒）
白話
治療急性心痛，以及男子的小腸氣痛。使用五靈脂（半兩）、蒲黃（半兩，炒過）。
卷十五
失笑散
卷十五／心氣疼痛第九5 句
原文
上為末。每服三錢，醋半盞，煎二沸，再入水半盞，再煎二沸，空心，食前，和滓溫服之。又方
白話
將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用半盞醋煎煮至沸騰兩次，再加入半盞水，再次煎煮至沸騰兩次，在空腹、飯前，連同藥渣一起溫服。另一個藥方：
原文
醋一盞，加生白礬一小塊，如皂子大，同煎至七分，溫服，立愈。又方高良薑半兩，山梔子半兩，鬱金半兩。又方
白話
用一盞醋，加入一小塊如皂莢子大小的生白礬，一起煎煮至剩七分，溫服，立刻痊癒。另一個藥方：高良薑半兩、山梔子半兩、鬱金半兩。又一個藥方：
原文
以新嫩槐枝一握，切去兩頭，水二盞，煎至一盞，去滓，分作二服，熱服之。
白話
用一把新鮮的嫩槐枝，切去兩端，加兩盞水煎煮至剩一盞，去除藥渣，分成兩次服用，趁熱服用。
原文
又方沒藥 乳香 薑黃 玄胡索（以上各等份）上為末。每服三錢，水煎，食後服之。
白話
另一個藥方：沒藥、乳香、薑黃、玄胡索（以上各等份）。將以上藥材研磨成粉末。每次服用三錢，用水煎煮，在飯後服用。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。