儒門事親

卷十五

化痰延壽丹

卷十五/咳嗽痰涎第八2
原文
天麻(半兩) 枸杞子(二兩半) 白礬(一兩半,半生半熟) 半夏(一兩半,湯洗七次) 乾生薑(一兩半) 人參(一兩)
白話
天麻(半兩)、枸杞子(二兩半)、白礬(一兩半,一半生用一半熟用)、半夏(一兩半,用熱水浸泡清洗七次)、乾生薑(一兩半)、人參(一兩)。
原文
上為細末,好糯酒拌勻如砂糖,用蒸餅劑蒸熟,去皮,杵臼搗四五十杵,便丸,如干,入酒三點,丸如小豆大。每服三、五十丸,生薑湯下。
白話
將以上藥材研磨成細末,用優質糯米酒攪拌均勻,像砂糖一樣的狀態,再用蒸餅的麵團蒸熟,剝去外皮,放入杵臼中搗四五十下,隨即搓成丸藥。如果太乾,就滴入三點酒,使丸子如同小豆大小。每次服用三、五十丸,用生薑湯送服。