原文皂角不蛀者，去皮弦子，蜜炙捶碎，水中揉成濃汁，熬成膏子。鼻內嗅之，口中咬箸，良久涎出為度。白話提出修訂用沒有被蟲蛀的皂角，去掉皮和絃子，以蜜炙過，捶碎，在水中揉成濃汁，熬成膏子。從鼻子嗅聞，嘴裡咬著一根筷子，直到唾液流出來為止。