原文
治外障。白丁香（臘月收者尤佳，水飛，秤八錢） 揀黃連（一兩） 防風（去蘆，銼一指許，一兩） 新柳枝（方一寸者三片）
白話
治療外障。白丁香（臘月收集的更好，水飛，秤八錢）揀黃連（一兩）防風（去蘆，切成約一指大小，一兩）新柳枝（方一寸的三片）
卷十五
復明膏
卷十五／目疾證第三3 句
原文
上好四味，用新水一升半，雪水更妙，春秋兩三時，冬月一宿，以銀石器內，熬至六分，濾去滓，另用蜜一斤，密陀僧研極細末三字，入蜜攪勻另熬，以無漆匙撩點，下蜜中急攪，候沸湯定，一人攪蜜，一人旋又攪藥汁，都下在內攪勻，再熬三、兩沸，色稍變，用新綿三兩，重濾去滓。盛器內。點眼如常。
白話
以上四味，用新水一升半（雪水更好），春秋季節浸泡兩三時辰，冬天浸泡一夜，用銀石器皿內，熬至六分，濾去渣滓，另外用蜂蜜一斤，密陀僧研成極細末三字，放入蜂蜜中攪勻另外熬煮，用無漆的勺子撩取一點，放入蜜中快速攪拌，等到沸湯定住，一人攪拌蜂蜜，一人又攪拌藥汁，全部放入內攪勻，再熬三兩沸，顏色稍變，用新綿三兩，重重濾去渣滓。盛在器皿內。點眼如常。
原文
本方每藥半合，用片腦一麥粒大，不用亦可。
白話
本方每藥半合，用片腦一麥粒大小，不用也可以。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。