原文
將穿山甲，以竹箅子刮去肉，用羊腰窩脂，去皮膜，仍將穿山甲於炭上炙，令黃色，用脂擦去山甲上，如此數遍，令酥，為末。
白話
將穿山甲用竹篾刮去肉，取羊腰窩的脂肪，去掉皮膜，再把穿山甲放在炭火上烤到黃色，用脂肪塗抹在穿山甲上，這樣重複多次，讓它變得酥脆，然後磨成粉末。
卷十五
治倒睫拳毛
卷十五／目疾證第三6 句
原文
隨左右眼噙水，鼻內聞嗅一字，一月餘見效。又方
白話
依照左眼或右眼含一口水，從鼻子裡聞嗅一小撮藥粉，一個多月後就會見效。另一個藥方。
原文
木鱉子（三個，乾炒） 木賊（一百二十節） 地龍（二條，去土） 赤龍爪（一百二十個，則勾刺針也）
白話
木鱉子（三個，乾炒）、木賊（一百二十節）、地龍（兩條，去除泥土）、赤龍爪（一百二十個，就是帶鉤的刺針）。
原文
上為細末。摘去倒睫，每日以紙捻蘸藥聞之，一日三、五次。又方
白話
以上藥材磨成細末。先拔掉倒生的睫毛，每天用紙捻沾取藥粉聞嗅，一天三到五次。另一個藥方。
原文
穿山甲（炮） 地龍（去皮） 蟬殼 五倍子（以上各等份）
白話
穿山甲（炮製過）、地龍（去除皮）、蟬殼、五倍子（以上各取等量）。
原文
上為細末。如用藥時，先將拳毛摘盡，後用藥一字，隨左右鼻內嗅之。次日目下如線樣微腫是驗也。
白話
以上藥材磨成細末。使用時，先把倒生的睫毛拔乾淨，再用一小撮藥粉，依照左眼或右眼從鼻子裡聞嗅。第二天眼睛下方出現像線一樣的輕微腫脹，就是藥效的證明。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。