原文
口噙冰水一口，用大黃末紙捻，隨左右痛處，鼻內嗅之，立止。又方韶粉（二錢） 好硃砂（一錢）上為末。每用少許，擦痛處。又方好紅豆（二錢） 花鹼（少許）上為末。隨牙痛處左右，鼻內嗅之。又方
白話
口含冰水一口，用大黃粉末做成紙捻，依照牙痛的位置在左邊或右邊，從鼻子吸入藥氣，立刻止痛。另一個藥方：韶粉（二錢）、好硃砂（一錢），以上藥材研磨成粉末。每次取少許，塗抹在疼痛處。另一個藥方：好紅豆（二錢）、花鹼（少許），以上藥材研磨成粉末。依照牙痛的位置在左邊或右邊，從鼻子吸入藥氣。又有一個藥方：
卷十五
治牙痛
卷十五／口齒咽喉第二5 句
原文
華細辛（去苗） 白茯苓（去皮） 川升麻 蓽茇 青鹽 明石膏 川芎 不蛀皂角（去皮弦，酥炙黃色，以上各等份）
白話
華細辛（去除根苗）、白茯苓（去除外皮）、川升麻、蓽茇、青鹽、明石膏、川芎、沒有被蟲蛀的皂角（去除外皮與筋，用酥油炙烤至黃色），以上藥材各取等份。
原文
上為細末。早晚刷牙，溫水漱之，牙痛處，更上少許。
白話
將以上藥材研磨成細末。每天早晚用來刷牙，再用溫水漱口，在牙痛的地方，再塗抹一些藥末。
原文
又方 以巴豆去皮，用針刺於燈焰上，炙令煙出，薰牙痛處，熏三、五上。又方高良薑（一塊） 全蠍（一隻）
白話
另一個藥方：將巴豆去除外皮，用針刺穿，在燈火上燒烤，讓它產生煙霧，用煙霧燻牙痛的地方，燻三到五次。另一個藥方：高良薑（一塊）、全蠍（一隻）。
原文
上為細末。先用酸漿水漱牙，次用藥末擦之，流下涎水即愈。又方治牙痛 花椒研摻牙坑，痛立止。又方 枯白礬熱水漱之。
白話
將以上藥材研磨成細末。先用酸漿水漱口，再用藥末塗抹，流出口水就會痊癒。另一個藥方治療牙痛：將花椒研磨成粉，填入蛀牙的洞中，疼痛立刻停止。另一個藥方：用枯白礬泡熱水漱口。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。