原文
治瘰癧、一切惡瘡軟癤。上用白膠一兩，瓷器內溶開，去滓，再於溶開後，以蓖麻子六十四個，作泥，入膠內攪勻，入小油半匙，頭柱點水中，試硬軟添減膠油。
白話
治療瘰癧、所有惡性瘡瘍和軟癤。上方用白膠一兩，在瓷器內熔化開，去除渣滓，再於熔化開之後，用蓖麻子六十四個，搗成泥狀，放入膠內攪拌均勻，加入小油半匙，用簪頭沾取滴入水中，測試軟硬程度來增減膠或油。
卷十五
玉餅子
卷十五／瘡瘍癰腫第一6 句
原文
如得所，量瘡大小，以緋帛攤膏藥貼之，一膏藥，可治三、五癤。又方治瘰癧。
白話
如果調配得當，根據瘡口大小，用紅色絲綢攤開膏藥貼上，一份膏藥可以治療三、五個癤。又一方治療瘰癧。
原文
小龍肚腸（一條，炮干） 鱉殼裙襴（炮） 川楝子（五個） 牡蠣 大黃 牛蒡子（燒存性） 皂角子（五十個）
白話
小龍肚腸（一條，炮製後烘乾） 鱉殼裙邊（炮製） 川楝子（五個） 牡蠣 大黃 牛蒡子（燒存性） 皂角子（五十個）
原文
上為細末，蒸餅為丸，如綠豆大。每服十五丸，食後艾湯下，日三服。又方
白話
將以上藥材研磨成細末，用蒸餅糊做成藥丸，如綠豆大小。每次服用十五丸，飯後用艾草湯送下，每日服用三次。又一方。
原文
將臘月貓糞，用新瓦兩個，合在內，外用鹽泥固濟，燒成灰。以小油調，塗瘡口上。又方
白話
將臘月的貓糞，用兩片新瓦片，將糞合在裡面，外面用鹽泥密封牢固，燒成灰。用小油調和，塗抹在瘡口上。又一方。
原文
取小左盤龍，不以多少，為末，陳米飯搜和得所，丸如梧桐子大。每服三、五十丸，卻用陳米湯送下。
白話
取小左盤龍，不論多少，研磨成粉末，用陳米飯揉和均勻，搓成如梧桐子大小的藥丸。每次服用三、五十丸，用陳米湯送下。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。