原文
銅錢（半兩，醋浸淬焦燒，研為末） 木香（一錢） 自然銅（一錢） 麝香（少許）
白話
銅錢（半兩，用醋浸泡後燒紅淬冷，燒焦後研磨成粉末）、木香（一錢）、自然銅（一錢）、麝香（少許）。
卷十五
接骨藥
卷十五／瘡瘍癰腫第一3 句
原文
上為極細末。如在上，食後每服三匙頭，嚼丁香一枚，乳香一粒，無灰酒一小盞；在下，食前。如不折，其藥反出。
白話
將以上藥材研磨成極細的粉末。如果傷在身體上半部，於飯後每次服用三匙頭的量，並嚼服一枚丁香、一粒乳香，用一小盞無灰酒送服；如果傷在下半部，則在飯前服用。如果骨頭沒有折斷，服藥後藥力會反向排出。
原文
服罷，其痛不可當，勿疑，待一日，如骨未接，再服如前。老者十餘日，少者不過五、七日。
白話
服藥之後，疼痛會難以忍受，不必懷疑，等待一天，如果骨頭尚未接合，就再依照前法服用。年老的人大約十幾天，年輕的人不超過五到七天就會痊癒。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。