原文
膽與三焦尋火治，肝和包絡都無異；脾肺常將濕處求，胃與大腸同濕治；惡寒表熱小膀溫，惡熱表寒心腎熾。
白話
膽與三焦應從火來治療，肝和心包絡也沒有不同；脾與肺經常從濕的方面來處理，胃與大腸同樣從濕來治療；怕冷而表現出發熱時，小腸宜用溫法，怕熱而表現出怕冷時，心與腎的火熱熾盛。
卷十四
辨十二經水火分治法
卷十四／辨十二經水火分治法3 句
原文
十二經，最端的，四經屬火四經濕，四經有熱有寒時，攻裡解表細消息。濕同寒，火同熱，寒熱到頭無兩說。六分分來半分寒，寒熱中停真浪舌。休治風，休治燥，治得火時風燥了。
白話
十二經脈，最為根本，四條經脈屬火，四條經脈屬濕，四條經脈有熱有寒的時候，攻裡或解表要仔細斟酌。濕與寒相同，火與熱相同，寒與熱到頭來沒有兩種說法。六分之中分出一半是寒，寒熱各半其實是空談。不要專門治風，不要專門治燥，能把火治好了，風與燥也就同時治好了。
原文
當解表時莫攻裡，當攻裡時莫解表，表裡如或兩可攻，後先內外分多少。敢謝軒岐萬世恩，爭奈醯雞笑天小。
白話
應當解表的時候不要攻裡，應當攻裡的時候不要解表，如果表裡兩方面都可以使用攻法，就要區分先後、內外、輕重多少。感謝軒轅黃帝與岐伯流傳萬世的恩惠，無奈那些淺陋之人像醋甕中的小蟲一樣嘲笑天空太小。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。