原文
雄黃（水飛，三錢） 黃連（半兩） 鬱金（二錢） 黃柏（半兩） 大黃（半兩） 黃丹（半兩，水飛）
白話
雄黃（水飛，三錢）、黃連（半兩）、鬱金（二錢）、黃柏（半兩）、大黃（半兩）、黃丹（半兩，水飛）
卷十二
水澄膏
卷十二／獨治於外者2 句
原文
上為細末，量所腫處，用藥多少，新汲水半盞，操，藥在內，須臾藥沉，慢去其澄者，水盡，然後用槐柳枝攪藥數百餘轉，如麵糊相似勻。以小紙花子攤藥，塗腫處。更以雞翎撩涼水，不住掃之。
白話
將上述藥材研磨成細末，根據腫脹部位的大小決定用藥量。取新汲取的清水半盞，將藥末放入水中，稍待片刻藥末沉澱，慢慢倒去上層澄清的水，直到水完全去除。然後用槐樹枝或柳枝攪拌藥末數百圈，使其像麵糊一樣均勻。用小紙片或藥棉攤開藥末，塗敷在腫脹處。再用雞毛蘸取涼水，不停地掃在藥上。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。