儒門事親

卷十二

三聖散

卷十二/吐劑2
原文
防風(三兩,去蘆) 瓜蒂(三兩,剝盡,碾破,以紙卷定,連紙銼細,去紙,用粗籮子籮過,另放,末將渣炒微黃,次入末,一處同炒黃用) 藜蘆(去苗及心,加減用之,或一兩,或半兩,或一分)
白話
防風(三兩,去除蘆頭),瓜蒂(三兩,剝乾淨,碾碎,用紙卷好,連同紙一起銼細,去掉紙,用粗篩子篩過,另外放置;將藥渣炒至微黃,再加入粉末,一起炒黃使用),藜蘆(去除苗和心,根據情況加減用量,或一兩,或半兩,或一分)。
原文
上各為粗末。每服約半兩,以齏汁三茶盞,先用二盞,煎三、五沸,去齏汁,次入一盞,煎至三沸,卻將原二盞,同一處熬二沸,去滓,澄清,放溫,徐徐服之。不必盡劑,以吐為度。
白話
以上各藥製成粗末。每次服用大約半兩,用醃菜汁三茶盞,先用兩盞,煎煮三、五沸,去掉醃菜汁,再加入一盞,煎至三沸,然後將原先的兩盞倒在一起熬煮兩沸,去掉藥渣,澄清,放溫,慢慢服用。不必服完所有藥劑,以吐出為止。