原文
凡婦人赤白帶下，或出白物如脂，可服導水丸、禹功散，或單用無憂散，量虛實加減；泄訖，服桂苓散、五苓散、葶藶木香散，同治濕法。或用獨聖散上湧亦是。
白話
凡是婦女赤白帶下，或者流出白色如脂狀的分泌物，可以服用導水丸、禹功散，或者單獨使用無憂散，根據虛實情況加減藥量；腹瀉之後，服用桂苓散、五苓散、葶藶木香散，這是與治療濕邪相同的方法。或者用獨聖散從上部湧吐也是可以的。
卷十一
濕門
卷十一／濕門2 句
原文
室女白帶下，可用茶調散吐之；吐訖，可服導水丸、禹功散瀉之；次服葶藶木香散、四物湯、白朮散之類則愈矣。治白帶者，同瀉濕法則是也。婦人有濁汙水不止，亦同此法也。
白話
未婚女子患白帶下，可以用茶調散催吐；吐完之後，可以服用導水丸、禹功散來瀉下；接著服用葶藶木香散、四物湯、白朮散之類的藥方就會痊癒了。治療白帶的方法，與瀉除濕邪的原則是一樣的。婦女有混濁污穢的液體不斷流出，也同樣使用這個方法。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。