原文
《經》曰：寒瘍流水，俗呼為凍瘡。因冬月行於冰雪中而得此證。
白話
《醫經》上說：寒性的瘡瘍流出液體，一般人稱之為凍瘡。這是因為冬天在冰雪中行走而得到的病症。
卷十一
寒門
卷十一／寒門3 句
原文
或經年不愈者，用坡野中淨土曬乾，以大蒜研如泥，捏作餅子，如大觀錢厚薄，量瘡口大小貼之，以火艾加於餅上灸之，不計壯數，以泥干為度，去幹餅子，再換濕餅，灸，不問多少，直至瘡痂覺痛癢，是瘡活也。
白話
有的經過多年不癒合的，取山坡野地中的乾淨泥土曬乾，用大蒜研磨成泥狀，捏成餅子，厚度如同大觀錢幣，依照瘡口大小貼上，再將點燃的艾絨放在餅上進行灸治，不計較灸的壯數，以泥餅乾透為度。取下乾餅，再換上濕餅繼續灸，不論次數多少，直到瘡痂感覺疼痛或發癢，這就表示瘡已經有生機了。
原文
然後口含漿水洗漬，用雞翎一十二一十二莖，縛作刷子，於瘡上洗刷淨。以此洗刷，不致肌肉損傷也。以軟帛拭乾。次用木香檳榔散敷之。如夏月醫之更妙。
白話
然後口含米漿水清洗浸泡，用十二根雞毛綁成刷子，在瘡口上洗刷乾淨。用這種方式洗刷，不會損傷肌肉。再用柔軟的絲布擦乾。接著敷上木香檳榔散。如果能在夏天醫治，效果會更好。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。