原文
五之氣為病，多發喘息、嘔逆、咳嗽及婦人寒熱往來、㾬瘧、痹痔、消渴、中滿、小兒斑癮瘡疱。
白話
第五階段的氣候所導致的疾病，多會引發喘息、嘔吐、咳嗽，以及婦女的寒熱交替、瘧疾、痹證與痔瘡、消渴病、腹部脹滿、小兒的斑疹與瘡疱。
卷十
秋分酉上五之氣
卷十／秋分酉上五之氣2 句
原文
五之氣病，宜以大、小柴胡湯，宜解治表裡之類。
白話
第五階段的氣候引起的疾病，適宜使用大柴胡湯或小柴胡湯，宜於發散與治療表裡同病的這一類方劑。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。