原文故民病寒客心痛，腰椎痛，大關節不利，屈伸不便，善厥，痞堅腹滿，陰乘陽故也。白話提出修訂所以人民生病，寒邪侵犯導致心痛，腰椎疼痛，大關節活動不利，彎曲伸展不便，容易發生厥逆，痞塞堅硬，腹部脹滿，這是因為陰氣乘襲陽氣的緣故。