原文故民病心腹脹，腹鳴而為數後，甚則心痛脅䐜，嘔逆霍亂，飲發注下，肘腫身重，脾熱之生也。白話提出修訂所以民眾的病患會出現心腹脹滿，腹部鳴響而頻繁泄瀉，嚴重的則會心痛、脅部脹滿，嘔吐、呃逆、霍亂，飲水發作、泄瀉如注，肘部腫脹、身體沉重，這是脾熱的產生。