原文故民病胃脘當心而痛，四肢、兩脅、咽膈不通，飲食不下，甚則耳鳴眩轉，目不識人，善僵仆，筋骨強直而不用，卒倒而無所知也。白話提出修訂所以人民患病時胃脘當心而痛，四肢、兩脅、咽喉膈膜不通，飲食不能下嚥，嚴重時耳鳴眩暈旋轉，眼睛不認人，容易僵仆，筋骨強直而不能使用，突然倒地而失去知覺。