儒門事親

卷八

瘤一百三十六

卷八/外積形2
原文
戴人在西華,眾人皆訕以為吐瀉。一日,魏壽之與戴人入食肆中,見一夫病一瘤,正當目之上網內眥,色如灰李,下垂,覆目之睛,不能視物。戴人謂壽之曰:吾不待食熟,立取此瘤。魏未之信也。戴人曰:吾與爾取此瘤何如?其人曰:人皆不敢割。戴人曰:吾非用刀割,別有一術焉。其人從之。
白話
戴人在西華時,眾人都譏笑他,認為他只會用吐法和瀉法。有一天,魏壽之和戴人進入一家餐館,看到一個男子長了一個瘤,正好位於眼睛上方的內眼角,顏色像灰李子一樣,向下垂,遮蓋住眼珠,無法看見東西。戴人對壽之說:「我不等飯煮熟,馬上就能取下這個瘤。」魏壽之不太相信。戴人說:「我替你取下這個瘤怎麼樣?」那人說:「別人都沒人敢割。」戴人說:「我不是用刀割,另有方法。」那人便同意了。
原文
乃引入一小室中,令俯臥一床,以繩束其胻,刺乳中大出血,先令以手揉其目,瘤上亦刺出雀糞,立平出戶。壽之大驚。戴人曰:人之有技,可盡窺乎?
白話
於是帶他到一個小房間,讓他俯臥在床上,用繩子綁住他的小腿,刺乳中穴放出大量血,先讓他用手揉眼睛,瘤上也刺出像麻雀糞一樣的東西,瘤立刻平復,走出門外。壽之大為吃驚。戴人說:「一個人的技藝,難道可以完全窺視得到嗎?」