原文
修弓杜匠，其子婦年三十，有孕已歲半矣。每發痛則召侍媼待之，以為將產也。一、二日復故，凡數次。乃問戴人。
白話
修弓的杜匠，他的兒媳年紀三十歲，懷孕已經一年半了。每次發作疼痛就召喚接生婆等待，以為將要生產。過一兩天又恢復原狀，總共好幾次。於是來問戴人。
卷八
沉積疑胎一百三十四
卷八／內積形4 句
原文
戴人診其脈澀而小，斷之曰：塊病也，非孕也。
白話
戴人診斷她的脈象澀而小，判斷說：這是癥塊病，不是懷孕。
原文
《脈訣》所謂澀脈如刀刮竹形，主丈夫傷精，女人敗血。治之之法，有病當瀉之。
白話
《脈訣》所說的澀脈如同刀刮竹子的形狀，主男子傷精，女子敗血。治療的方法，有病應當瀉下。
原文
先以舟車丸百餘粒；後以調胃承氣湯加當歸、桃仁，用河水煎，乘熱投之；三、兩日，又以舟車丸、桃仁承氣湯瀉，青黃膿血，雜然而下，每更衣，以手向下推之揉之則出；後三、二日，又用舟車丸，以豬腎散佐之；一、二日，又以舟車丸，通經如前，數服，病十去九；俟晴明，當未食時，以針瀉三陰交穴。不再旬，塊已沒矣。此與隔腹視五臟者，復何異哉？
白話
先用舟車丸一百多粒；之後用調胃承氣湯加當歸、桃仁，用河水煎煮，乘熱服下；過了兩三天，又用舟車丸、桃仁承氣湯瀉下，青黃色的膿血，雜亂地排下，每次大小便，用手向下推揉才能排出；之後兩三天，又用舟車丸，配合豬腎散；再過一兩天，又用舟車丸，通經如前，幾次服藥後，病已去了十分之九；等到晴朗天氣，在未吃飯時，用針刺瀉三陰交穴。不到十天，癥塊已經消失了。這與隔著肚皮看到五臟，又有什麼區別呢？
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。