原文
一緇侶，好茶成癖，積在左脅。戴人曰：此與肥氣頗同。然㾬瘧不作，便非肥氣。雖病十年，不勞一日。況兩手脈沉細，有積故然。
白話
一位僧人，嗜茶成癖，積聚在左脅部位。戴人說：這和肥氣很相似。但是沒有發作瘧疾，就不是肥氣。雖然病了十年，但沒有一天勞累。況且兩手脈象沉細，是因為有積聚的緣故。
卷八
茶癖一百二十四
卷八／內積形3 句
原文
吾治無針灸之苦，但小惱一餉，可享壽盡期。
白話
我治療沒有針灸的痛苦，只是稍微煩惱一頓飯的時間，就可以享盡天年。
原文
先以茶調散，吐出宿茶水數升；再以木如意揃之，又湧數升，皆作茶色；次以三花神祐丸九十餘粒，是夜瀉二十餘行，膿水相兼，燥糞瘀血，雜然而下；明日以除濕之劑，服十餘日，諸苦悉蠲，神清色瑩。
白話
先用茶調散，吐出積存的茶水好幾升；再用木如意探喉，又湧出好幾升，都是茶色；然後用三花神祐丸九十多粒，當晚腹瀉二十多次，膿水夾雜，乾燥的糞便和瘀血，混雜而下；第二天用除濕的方劑，服用十多天，各種痛苦全都消除，神清氣爽，面色光澤。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。