原文
戴人出遊，道經陽夏，問一舊友，其人病已危矣。戴人往視之。其人曰：我別無病。
白話
戴人外出遊歷，路經陽夏，拜訪一位老朋友，這個人已經病危了。戴人前去探視他。那人說：我沒有別的病。
卷八
傷冷酒一百二十二
卷八／內積形4 句
原文
三年前，當隆暑時出村野，有以煮酒饋予者，適村落無湯器，冷飲數升，便覺左脅下悶，漸痛結硬，至今不散。針灸磨藥，殊不得效。戴人診其兩手，脈俱沉實而有力。
白話
三年前，正當盛暑時節到鄉村野外，有人拿煮過的酒送給我，恰好村落裡沒有溫酒的器具，便冷喝了幾升，馬上感覺左脅下悶脹，漸漸疼痛結成硬塊，直到現在都沒有消散。針灸和服藥，都沒有效果。戴人診查他的兩手脈象，脈搏都沉實而有力。
原文
先以獨聖散吐之，一湧二、三升，色如煮酒，香氣不變；後服和脾散、去濕藥。
白話
先用獨聖散讓他催吐，一次湧出兩三升（嘔吐物），顏色像煮過的酒，香氣沒有改變；之後服用和脾散、祛濕的藥物。
原文
五、七日，百脈衝和，始知針灸無功，增苦楚矣。
白話
過了五、七天，全身脈氣調和，才知道針灸沒有功效，只是增加了痛苦罷了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。