原文
葛塚馮家一小兒，七、八歲，膝被肭跛行，行則痛數日矣。聞戴人不醫，令人問之。戴人曰：小病耳，教來。是夜以舟車丸、通經散，溫酒調而下之。夜半湧泄齊行，上吐一碗，下泄半缶。
白話
葛塚馮家有一個小孩，七八歲，膝蓋被扭傷而跛行，走路時疼痛已經好幾天了。聽說戴人不醫治，派人去問他。戴人說：小病罷了，叫他來。當晚用舟車丸、通經散，以溫酒調服下藥。半夜時湧吐和泄瀉同時發生，上面吐了一碗，下面泄了半缶。
卷七
膝肭跛行一百二十
卷七／外傷形2 句
原文
既上床，其小兒謂母曰：膝臏癢，不可往來。日使服烏金丸，壯其筋骨。一月疾愈而走矣。
白話
之後上床，那個小孩對母親說：膝蓋骨發癢，不能活動。白天讓他服用烏金丸，強壯他的筋骨。一個月後病就痊癒而能行走自如了。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。