原文
谷陽鎮酒監張仲溫，謁一廟，觀匠者砌露臺，高四尺許，因登之，下臺，或肭一足，外踝腫起，熱痛如火。一醫欲以䤵針刺腫出血。
白話
谷陽鎮的酒監張仲溫，到一座廟宇參拜，觀看工匠砌築露臺，高度約四尺，於是登上露臺，下來時，不小心扭傷了一隻腳，外踝腫脹起來，發熱疼痛像火燒一樣。有一位醫生想要用䤵針刺腫處放血。
卷七
足閃肭痛一百十九
卷七／外傷形2 句
原文
戴人急止之曰：肭已痛矣，更加針，二痛俱作，何以忍也？乃與神祐丸八、九十丸，下二十餘行。禁食熱物。夜半腫處發癢，痛止行步如常。戴人曰：吾之此法，十治十愈，不誑後人。
白話
戴人急忙制止他說：腳踝已經疼痛了，再加上針刺，兩種疼痛同時發作，怎麼能忍受呢？於是給予神祐丸八、九十丸，服後瀉下二十多次。並禁止吃熱的食物。半夜時腫脹處開始發癢，疼痛停止，行走如常。戴人說：我這個方法，十次治療十次痊癒，絕不欺騙後人。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。