原文
一男子落馬發狂，起則目瞪，狂言不識親疏，棄衣而走，罵言湧出，氣力加倍，三、五人不能執縛。
白話
一名男子從馬背上摔下來後發狂，站起來時兩眼直瞪，胡言亂語不認得親疏遠近，脫掉衣服奔跑，罵人的話不斷湧出，力氣比平常加倍，三、五個人無法將他抓住綁起來。
卷七
落馬發狂一百十七
卷七／外傷形4 句
原文
燒符作醮，問鬼跳巫，殊不知顧；丹砂、牛黃、犀、珠、腦、麝，資財散去，室中蕭然。不遠二百里，而求戴人一往。
白話
燒符籙、設道場，問鬼神、請巫師跳神，全都不知道顧及；丹砂、牛黃、犀角、珍珠、龍腦、麝香等貴重藥物都用上了，錢財散盡，家中空無一物。於是不遠二百里路，前來求戴人前往一趟。
原文
戴人以車輪埋之地中，約高二丈許，上安之中等車輪，其輞上鑿一穴，如作盆之狀，縛狂病人於其上，使之伏臥，以軟裀襯之，令一大人於下，坐機一枚，以捧攪之，轉千百遭。病人吐出青黃涎沫一、二斗許。
白話
戴人將車輪埋入地中，大約兩丈高左右，上面安裝一個中等大小的車輪，在車輪的輪輞上鑿一個洞，形狀像盆子一樣，把發狂的病人綁在車輪上，讓他俯臥，用柔軟的墊子襯著，叫一個大人在下面，坐在一張凳子上，用木棒攪動車輪，轉動千百圈。病人吐出青黃色的涎沫大約一、二斗左右。
原文
繞車輪數匝，其病人曰：我不能任，可解我下。從其言而解之。索涼水，與之，冰水飲數升，狂方罷矣。
白話
繞著車輪轉了好幾圈，那個病人說：「我受不了了，可以把我解下來。」聽從他的話把他解下來。病人要涼水，給他冰水喝了幾升，狂症才停止。
注意：本網站內容僅供中醫知識分享、學術研究與教育參考，不構成醫療診斷或治療建議。任何醫療行為請務必諮詢合格中醫師、醫師或專業醫療人員。